CROISSANT ROUGE PALESTINIEN 

COMMUNIQUÉ DE PRESSE HEBDOMADAIRE 

 Période du  31 janvier au 6 février 2004  

L'armée israélienne continue de violer les Première et Quatrième Conventions de Genève et la Déclaration Internationale des Droits de l'Homme. Cette semaine encore, elle a, sous menace armée, empêché des ambulances et des équipes médicales du CRP (Croissant Rouge Palestinien) de circuler librement. Ces agissements eurent un effet négatif sur les malades et les blessés à Tubas, Tulkarem, Naplouse, Bethléem, Jéricho et Gaza.

Tubas, 31 Janvier 2004, 9h20: Une ambulance du CRP qui transportait deux patients de Tubas vers la ville de Naplouse a été arrêtée par des soldats israéliens au check-point de Shafi Shamroun. Les soldats ont obligé les ambulanciers à arrêter le moteur et à sortir du véhicule avant même de contrôler leurs pièces d’identité. Un des soldats s’est mis à crier contre le chauffeur en lui ordonnant d’arrêter le moteur alors que ce dernier l’avait déjà fait. Puis, le même soldat commença à le frapper au visage et au ventre. Son collègue se mit aussi à crier contre l’équipe médicale, lui donnant l’ordre de sortir les patients de l’ambulance. Après avoir fouillé le véhicule et contrôlé les pièces d’identité, les soldats ont menacé les ambulanciers de les tuer s’ils revenaient. L’ambulance a finalement obtenu la permission de passer. 

Tulkarem, 31 Janvier 2004, 11h30 : Une ambulance du CRP transportant deux patients de Tulkarem vers Ramallah a été arrêtée par des soldats israéliens au check-point de Bureau de Coordination Régionale de Ramallah. L’un des soldats s’est approché du véhicule et a enlevé un autocollant de la carrosserie du véhicule sur lequel était inscrit « véhicule non armé ». Un des membres de l’équipe médicale lui demanda pourquoi il avait fait cela. Le soldat s’est mis à crier et tenta de frapper un des ambulanciers. Après 15 minutes d’attente, l’ambulance a finalement pu passer.  

Le tableau ci-dessous fait mention d’un autre retard durant la même période. 

Succursale du CRP 

Date

Check-point

Retard (si non mentionné: accès refusé)

Naplouse 

31/1/2004

Camp de réfugiés Balata 

35 minutes 

4/2/2004

Quseen 

120 minutes 
accès refusé

Bethlehem

6/2/2004

Gallo 

40 minutes 
accès refusé

Jéricho

6/2/2004

Al- Zaeem 

accès refusé

Gaza 

6/2/2004

Al-Mawasee 

65 minutes 

Ces incidents constituent des violations des articles (19, 24 et 25) de la Première Convention de Genève, garantissant la protection des unités médicales et du personnel. Ils violent également les articles (27, 55 et 56) de la Quatrième Convention de Genève, visant à protéger les civils.

Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter le bureau de presse du CRP.

Tél. : +972-2-240.65.15/6/7

email : pressoffice@palestinercs.org

 

Traduction ASSP

 

Aide Sanitaire Suisse aux Palestiniens (ASSP)
15, rue des Savoises 1205 Genève
Tél. 0041(0)22/329.82.13