CROISSANT ROUGE PALESTINIEN 

COMMUNIQUÉ DE PRESSE HEBDOMADAIRE 

 Période du 3 - 9 avril 2004

L'armée israélienne continue de violer le droit humanitaire international and les droits humains. Cette semaine encore, elle a empêché des ambulances et des équipes médicales du CRP (Croissant Rouge Palestinien) de circuler librement et les a agressés physiquement et verbalement. Ces agissements eurent un effet négatif sur les malades et les blessés à Naplouse, Tulkarem, Qalqilia et Gaza.

Durant cette période, un total de 7 personnes sont décédées et 50 ont été blessées en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

Naplouse, 6 avril 2004, 12h30 : Une ambulance du CRP transportant une personne  blessée dans un état critique du camp de réfugiés de Balata vers l’hôpital Rafidia à Naplouse a été encerclée par des jeeps de l’armée israélienne. Elle a été percutée sur le côté droit. Heureusement, après quelques minutes, des agences de presse sont arrivées sur les lieux, ce qui obligea les soldats israéliens à libérer le passage pour l’ambulance.

Tulkarem, 5 avril 2004, 18h45 : Une ambulance du CRP transportant des patients pour une dialyse de Tulkarem vers Naplouse a été arrêtée au check-point de Huwwara par des soldats israéliens. Ces derniers lui ont refusé le passage. L’un d’eux s’est mis à crier contre l’équipe médicale, lui donnant l’ordre de faire marche arrière et de se parquer au bout de la queue. Malgré l’intervention du chauffeur qui tenta de lui expliquer l’état critique du patient, il fut obligé de retourner à la fin de la queue, sous la menace de l’arme du soldat. Après une heure, les soldats ont fouillé l’ambulance. Ils permirent au chauffeur de traverser le check-point mais sans l’équipe médicale. Le chauffeur refusa. Une heure plus tard, le commandant du check-point laissa l’ambulance passer, après une attente totale de deux heures.

Qalqilia, 7 avril 2004, 10h : Une ambulance du CRP a été arrêtée à l’intersection de Jit par des soldats israéliens alors qu’elle était en route de Naplouse vers Qalqilia. Les membres de l’équipe médicale ont dû quitter l’ambulance sous la menace des armes. Les soldats les forcèrent à enlever leurs chemises et à s’asseoir par terre. Après 20 minutes, l’ambulance a finalement pu continuer sa route.

Tulkarem, 7 avril 2004, 16h43 : Une ambulance du CRP se rendait vers la route de Naplouse à Tulkarem pour chercher un patient. Elle a été arrêtée par des soldats israéliens à l’intersection de Thanaba. Tout à coup et suite à aucune provocation, les soldats se sont mis à  tirer dans l’air. Ils ordonnèrent à l’équipe médicale de faire demi-tour. L’ambulance n’a pas pu passer et a dû retourner au poste.

Le tableau ci-dessous fait mention des retards durant cette période.  

Ces pratiques violent la Quatrième Convention de Genève et le Premier protocole additionnel des conventions de Genève qui s’appliquent légalement aux territoires occupés palestiniens. Ils violent en particulier l’article 20 de la Quatrième Convention de Genève qui garantissent la protection et le respect des personnes qui s’occupent du transport et des soins des blessés et malades civils ; l’article 56 qui précise que le personnel médical de toutes catégories doit pouvoir exercer son devoir en plus des articles 12 et 15 du Premier Protocole additionnel des conventions de Genève qui garantissent que les unités médicales doivent être respectées et protégées en tout temps, ne doivent pas être sujettes à des attaques et doivent avoir accès à tout endroit où leurs services sont requis ; de même l’article 16 met l’accent sur le fait que, en aucun cas, une personne ne doit être punie pour exercer une activité médicale compatible avec l’éthique médicale, indépendamment de la personne qui en bénéficie en plus de l’article 21 appelant au respect et à la protection des véhicules médicaux de la même manière que les unités médicales mobiles sous les conventions et ce protocole.

Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter le bureau de presse du CRP.

Tél. : +972-2-240.65.15/6/7

email : pressoffice@palestinercs.org

Traduction ASSP