"Palestinian Human Rights Monitoring Group (PHRMG)" Titre original "14 Robbed of Their Childhood:Israel's Deceitful Attack on Palestinian Children". Trad Pep. 13 Septembre 2002
L'armée israélienne ne rassemble pas les enfants dans les cours des écoles pour les tuer, et elle ne fouille pas les villages pour les assassiner comme l'a fait le roi Hérode. Elle ne les enferme pas en prison en leur refusant une alimentation adéquate. Non, elle n'utilise pas ces méthodes. L'armée israélienne est une bête intelligente, qui peut compter sur des maîtres ex-propagande prêts à corriger quoique ce soit qui ternisse son image, et elle dévore les enfances, et parfois les enfants eux-mêmes. Mais tout ceci n'a plus d'importance pour 304 enfants, déjà dans le ventre de la bête, enfants qui furent dévorés entre le 29 Septembre 2001 et aujourd'hui. Peut-être Papa et Maman ont-ils reçu une excuse des puissants, mais là où se tenait, jouait et dormait un précieux enfant, on ne voit plus qu'une vague victime de la guerre contre le terrorisme. Et la bête avance lourdement, comme Godzilla, dans ses chars d'assaut, ses Jeeps, ses avions de guerre, détruisant tout ce qui se trouve sur son chemin, dévorant tout ce qu'elle peut. Quelle est la défense d'un enfant dans de telles circonstances, si ce n'est des jambes rapides pour vite courir se mettre en sécurité et se protéger des machines militaires, et la prière? Le monde sait - le monde qui signe des traités internationaux élaborés et éloquents pour les protéger - mais il échoue gravement, dans l'implémentation de ces traités, à faire respecter la loi. Vous voyez, c'est politique. Il faut s'occuper d'Arafat, et, bien sûr, il y a entre les Etats-Unis et Israël cette relation unique et cet intérêt particulier. Désolé les enfants - vous comprendrez quand vous serez grands, si vous avez cette chance, pourquoi des hommes en costume et en uniformes militaires doivent d'abord régler les problèmes dans des réunions internationales en buvant de l'eau en bouteille avant que vous ne receviez quelque droit que ce soit. Ceci est la réalité tragique, malheureuse et injuste pour 304 enfants palestiniens et pour les familles qui les aiment. Considérez les attaques contre l'éducation des enfants palestiniens. Sept écoles palestiniennes ont été fermées par l'armée israélienne, 197 écoles ont été endommagées par les bombardements israéliens et par les invasions militaires, 3 écoles à Hébron ont été réquisitionnées et transformées en postes militaires, et 25 autres écoles ont été utilisées comme centre de détention. 1289 écoles ont été fermées l'année passée pour trois semaines consécutives, suite à l'occupation illégale. Dix-sept professeurs ont été tués, 71 autres arrêtés. Alors que les familles peuvent difficilement s'alimenter correctement, il y peu d'espoirs de pouvoir acquérir les livres et le matériel scolaire nécessaire. Mais si vous vivez à Naplouse, après littéralement des mois d'enfermement militaire, la possibilité de se rendre à l'école de façon régulière n'est qu'un rêve. Les barrages sur la route, les enfermements, les points de contrôle sont des obstacles supplémentaires pour les enfants qui veulent aller à l'école, les obligeant à partir très tôt le matin et à prendre des risques en chemin. Bien que l'armée israélienne empêche les enfants palestiniens d'avoir une éducation et une formation normales, elle leur apprend chaque jour leur propre curriculum, 24 heures sur 24, y compris "l'école à la maison". Ce curriculum, qui comprend des leçons quotidiennes souvent répétées pour que les enfants n'oublient jamais, comprend l'oppression, la destruction, l'identification du type de munition qu'on tire sur votre quartier, l'humiliation, la haine, la peur, les traumatismes, et des façons créatives de rester enfermé dans votre maison pendant des mois sans discontinuer. Les enfants sont aussi maintenant capables d'identifier toutes sortes de véhicules militaires, et ils ont développé une grande flexibilité qui leur a été inculquée par des situations telles que "parfois vous pouvez sortir de votre maison, parfois vous ne pouvez pas", ou "nous avons dit que le couvre-feu était levé, mais nous tirons sur vous, et donc il ne l'est plus". Quoique cela puisse faire penser à ceux qui ne vivent pas cette situation, elle constitue la réalité pour 3 millions de Palestiniens. L'armée israélienne continue à détruire l'éducation des enfants palestiniens, et à leur apprendre la peur et la haine. Le taux de malnutrition chez les enfants palestiniens a explosé durant la dernière année, surprenant et alarmant les experts dans les organisations humanitaires internationales. Une étude récente de USAID a montré que 13.2 % des enfants palestiniens de moins de 5 ans souffraient de malnutrition, et qu'un cinquième des enfants souffraient d'anémie. Il y a beaucoup de nourriture à acheter, mais le problème est que les militaires israéliens interdisent son transport vers les populations affamées, ou bien que les gens sont enfermés chez eux et ne peuvent l'acheter. Et souvent encore, les familles sont dans une telle pauvreté suite à l'occupation qu'elles ne peuvent acheter la nourriture essentielle pour assurer l'alimentation correcte de leurs enfants. En conséquence, le développement physique du corps de ces enfants souffre d'une mauvaise alimentation, aussi bien que du manque d'exercices du fait qu'ils sont forcés de rester dans leurs maisons pendant de très longues périodes. Cette crise est une conséquence directe de l'occupation israélienne. Exposer les enfants à une violence quotidienne, pointer des tourelles de char vers eux, en fait tirer sur eux avec ces chars, les empêcher activement de recevoir des soins de santé corrects et une alimentation adéquate, les obliger en pointant des armes sur eux à passer les points de contrôle sur le chemin de l'école, à courir constamment le risque de se faire tirer dessus de façon ciblée ou aléatoire, ce n'est certainement pas le genre d'enfance que des parents souhaitent pour leurs enfants. Mais c'est là la vie de si nombreux jeunes, juste parce qu'ils sont nés palestiniens. Ils sont tous enfermés dans cette violence et sont les témoins quotidiens des techniques et de la nature déshumanisante de l'occupation illégale perpétrée par les hommes de l'armée israélienne.
|