|
ABU ALI. ZAYAS, Rodrigo de
Le Vagin du scorpion, ou le parcours d'un résistant palestinien
L'esprit des péninsules, 2001. ISBN 2846360103, 160 FF Hassan Sharif Jaubeh dit «Abu Ali» est né en 1943 à Jérusalem et vit aujourd'hui à Ramallah où il exerce les professions d'imprimeur, informaticien, éditeur et journaliste. Sous forme d'un entretien réalisé en 1997 avec Rodrigo de Zayas, Abu Ali raconte une vie tout entière consacrée à la lutte armée et politique qui coïncide avec quelques-unes des pages les plus sombres du Proche-Orient: «Septembre noir», guerre civile libanaise, Intifada... Le destin hors du commun d'un militant ordinaire.
AL-ASAAD, Mohammed
SMémoires d'un village palestinien disparu
Albin Michel, 2002. ISBN 2-226-13279-1, 14,90 EUR Mohammed Al-Asaad
Mémoires d'un village palestinien disparu
Récit commenté par Joseph Algazy
Albin Michel, 2002
ISBN 2-226-13279-1, 14,90 EUR
«Nous sommes seuls de manière accablante. S'il n'y avait pas eu ces fouilles pleines de pièges, en particulier celui de la Torah qui tisse son histoire sur les abords de notre pays...» En 1948, à l'âge de quatre ans, Mohammed Al-Asaad assiste à la Naqba qui arrache des milliers de Palestiniens à leur terre. Publié en arabe quarante-deux ans plus tard sous le titre Les Enfants de la rosée, ce récit mêle souvenirs d'enfance, témoignages et contes allégoriques qui évoquent l'histoire d'un peuple successivement soumis aux dominations ottomane, britannique et aujourd'hui israélienne. Mais ce que Mohammed Al-Asaad, l'un des plus grands poètes palestiniens, met en cause, c'est la disparition de toute trace qui prouverait l'appartenance de son peuple à cette terre. Cette histoire condamnée - villages effacés ou rayés des cartes -, il revient à la mémoire de lui donner vie. Procédant à une rigoureuse reconstitution historique des spoliations auxquelles s'est livré l'État d'Israël, Joseph Algazy dresse un réquisitoire sans appel contre une politique discriminatoire qui empêche, aujourd'hui plus que jamais, de «discerner la moindre lueur au bout du tunnel». Joseph Algazy est historien, journaliste au quotidien israélien Ha'aretz et collaborateur au Monde diplomatique. ALEXANDER, Sara
Shalom ! Salam ! Un combat pour la paix au Proche-Orient
Éditions Salvador , 1999. ISBN 2706702117, 110 FF
Sara Alexander est née à Jérusalem, à la frontière entre les communautés juive et arabe.
Élevée au kibboutz, puis membre de la troupe israélienne Léakat Ha Nahal, avant d'entamer une carrière internationale, cette chanteuse et compositrice a, depuis 1967, consacré toute sa vie et tout son art au rapprochement et au dialogue israélo-palestiniens. De Jérusalem à Gaza, en passant par Paris, Montréal et Marrakech, cette Israélienne viscéralement cosmopolite -- elle hait le nationalisme, juif, arabe ou autre -- court de concert en concert, seule ou avec un artiste palestinien. Pour appeler à la solidarité avec le peuple frère, au nom de son propre peuple, dont l'avenir passe par la coexistence avec l'Autre. Ses «Mémoires» ont la vigueur, la fraîcheur et, parfois, la maladresse de ce long et rude combat. C'est presque un livre d'histoire, mais pétri d'émotion. L'humour perce à chaque page. AMSON, Daniel
Israël et Palestine
PUF, 1992. ISBN 213045027X, 156 FF L'histoire de la Palestine depuis l'occupation de son territoire par l'Empire ottoman et l'évolution juridique et politique qui a conduit à l'adoption du plan de partage de la Palestine, à la création de l'Etat d'Israël, puis aux conflits qui ont opposé celui-ci aux États arabes, en mettant l'accent sur le caractère « affectif » du problème des frontières qui, bien souvent, n'ont pas été tracées suivant des règles logiques, mais en tenant compte des intérêts et des souvenirs. ARAFAT, Yasser
La question palestinienne. Entretiens avec Nadia BENJELLOUN-OLLIVIER
Fayard, 1991. ISBN 2213027595, 95 FF ARNOULD, Caroline
ISRAËL. Cisjordanie, Gaza, 1997-1998
Éditions Arthaud, 1997. ISBN 2700310810, 125 FF
Un guide de voyage de 346 pages. ASHRAOUI, Hanane
La paix vue de l'intérieur
Éditions des Femmes, 1996. ISBN 2721004638, 130 FF
L'auteure, qui a participé au sein de la délégation palestienne aux négociations de paix entre Israël et les Palestiniens, raconte son expérience; elle montre la complexité et la fragilité de ces négociations. AURÉJAC, Cécile
Les femmes palestiniennes
L'HYDRE éditions, 2001. ISBN 2913703143, 13,60 Étudiante, Cécile Auréjac a longuement séjourné au Moyen-Orient, notamment dans la bande de Gaza, où elle a pu voir de près la réalité, en particulier celle des camps de réfugiés palestiniens. C'est avec sensibilité et une grande justesse de ton qu'elle nous invite à découvrir la Palestine au féminin. Ce livre est le portrait de femmes évoluant dans un monde d'hommes, mais de femmes au combat néanmoins. Avec nuance, précision et respect pour leur culture, sans concession, et aussi avec une sincère et profonde implication personnelle de l'auteure, ce beau livre, témoignage à la fois scientifique et humaniste, est un hommage poignant à ces Palestiniennes doublement oubliées de l'histoire, en tant que femmes d'abord, en tant que combattantes ensuite. AVRAN, Isabelle
Israël-Palestine. Les inventeurs de paix
Éditions de l'Atelier, 2001. ISBN 2708235486, 95 FF L'histoire d'une association composée de Palestiniens et d'Israéliens: le «Centre d'information alternative» que dirige à Jérusalem Michel Warschawski. Passeurs de frontières réelles et symboliques entre les deux peuples, ses membres ont choisi de s'engager ensemble contre la logique et les pratiques coloniales, de mettre en oeuvre des solidarités concrètes où s'invente une paix de réconciliation au-delà des traités. BADR, Liana (née en 1952) Liana Badr et sa famille, sous surveillance constante des services secrets israéliens, furent contraints à l'exil et quittèrent Jéricho pour Amman, quelques années avant les événements de Septembre Noir. Diplômée de philosophie et de psychologie de l'université de Beyrouth, elle dut interrompre ses études lorsqu'éclata la guerre civile libanaise. Journaliste à Beyrouth jusqu'à l'invasion israélienne de 1982, elle rejoint Damas d'où elle est expulsée en 1986 et part pour la Tunisie. Elle est désormais responsable du secteur audiovisuel au Ministère de la culture palestinien. Elle porte une attention particulière à la condition des femmes arabes, dirigeant un travail collectif dans le cadre de l'Union des femmes palestiniennes en Jordanie, et travaillant dans les camps libanais de Sabra et Chatila.
Témoin de la tragédie quotidienne des Palestiniens, soucieuse d'écrire l'histoire de son peuple et du rôle qu'y ont joué les femmes, Liana Badr use d'un langage nouveau et contemporain, renonçant à l'arabe littéraire classique pour s'emparer du langage de tous les jours. Son roman, Une boussole pour un soleil, est un récit d'exil et de guerre; il a pour héroïne une jeune femme palestinienne de Jéricho, révoltée contre une double oppression: celle de son peuple, et sa condition de femme au sein d'une société où les hommes occupent la première place. Une Boussole pour un soleil, Genève, Metropolis, 1992 (ISBN 2-88340-015-6) Étoiles sur Jéricho, Paris, L'esprit des péninsules, 2001 (ISBN 2-84636-013-8)
BARNAVI, Elie
Lettre d'un ami israélien à l'ami palestinien
Flammarion, 1988. ISBN 208066283X, 55 FF Une réponse à la Lettre à un ami juif d'Ibrahim Souss, que l'auteur estime n'être qu'un pamphlet à l'usage des Français. Sur la guerre et la paix, l'Histoire et le présent, sur la morale et la politique, sur le soulèvement palestinien et la répression israélienne, sur ce qui nous sépare et ce qui, malgré tout, nous unit. BARON, Xavier
Les Palestiniens. Genèse d'une nation
Seuil, 2000. ISBN 2020398206, 74 FF L'auteur retrace avec précision la montée en puissance de l'identité palestinienne, les épisodes qui émaillent les relations israélo-arabes et l'immense espoir apparu avec le processus de paix entamé en 1993. BATHENDIER, Serge
Israël et les Territoires autonomes palestiniens
Hachette, 1999. ISBN 2012430694, 92 FF Guide: mille et une suggestions pour réussir son voyage, avec un portrait vivant et documenté d'Israël et des clés pour comprendre. BENDELAC, Jacques
L'économie palestinienne. De la dépendance à l'autonomie
L'Harmattan, 1999. ISBN 2738474667, 90 FF Une analyse de l'économie des Territoires occupés - constat de la situation actuelle, atouts, perspectives, stratégie de croissance, aide internationale. BENJELLOUN-OLLIVIER, Nadia
La Palestine
Presses de Sciences Po, 1984. ISBN 272460492X, 140 FF BENVENISTI, Meron
Jérusalem : une histoire politique
Actes Sud, 1996. ISBN 2742707727, 148 FF Le conflit israélo-palestinien à propos de Jérusalem offre un résumé de la lutte pour la Palestine. En retour, celui-ci intensifie le clivage local et accroît les frictions communales sur des questions telles que l'espace, la distribution de services publics et les lieux symboliques. Tous les projets, les plus anciens ressortis d'archives poussiéreuses comme les plus sophistiqués, se ramènent en fait à trois variantes : soit Jérusalem est la capitale indivisible d'Israël, soit elle est une capitale partagée entre Juifs et Arabes, soit c'est une enclave géopolitique distincte. Mais aucune de ces trois hypothèses ne permet de résoudre ce que Meron Benvenisti, qui fut administrateur du secteur arabe de 1967 à 1971, appelle «l'énigme de Jérusalem, unique en son genre». BERTHIER, René
Israël-Palestine. Mondialisation et micro-nationalismes
Acratie, 1998. ISBN 2909899152, 110 FF Un conflit qui est l'illustration parfaite, jusqu'à la caricature, d'un type de rapport instauré entre métropoles industrielles et pays dominés; éclairant la façon scandaleusement discriminatoire dont les problèmes de justice sont traités par les puissances qui dominent la planète: deux poids, deux mesures. Comment un combat juste, celui de la population palestinienne opprimée, a pu être instrumentalisé au profit d'intérêts de caste, comment les acquis de la lutte de toute une population pendant plusieurs années - l'Intifada - ont été cassés par la frénésie de concessions sans contrepartie de la direction palestinienne. BLIN, Louis. FARGUES, Philippe (sous la direction de -)
L'économie de la paix au Proche Orient. Economy of Peace in the Middle-East. Tome 1
Maisonneuve et Larose, 1995. ISBN 2706811528, 145 FF BLIN, Louis. FARGUES, Philippe (sous la direction de -)
L'économie de la paix au Proche Orient. Economy of Peace in the Middle-East. Tome 2
Maisonneuve et Larose, 1995. ISBN 2706811536, 145 FF BOLTANSKI, Christophe. EL-TAHRI, Jihan
Les sept vies de Yasser Arafat
Grasset, 1997. ISBN 2246496012, 139 FF Une biographie écrite à une époque où le « processus de paix » amorcé à Oslo semblait appelé à se poursuivre et à progresser. Arafat, terroriste ou faiseur de paix ? Les auteurs se vantent de ne pas connaître a priori la réponse. Une oeuvre utile, habile, mais en définitive, à l'image du processus politique en cours, inachevée, ambiguë et, comme le sujet lui-même, en deçà du jugement de l'Histoire. BOTIVEAU, Bernard
L'État palestinien
Presses de Sciences Po, 1999. ISBN 2724607619, 75 FF Les enjeux de la proclamation d'un État palestinien sur un territoire discontinu où tente de survivre une population soumise à des statuts juridiques contradictoires. BOUTROS-GHALI, Boutros
Le chemin de Jérusalem
Fayard, 1997. ISBN 2213599750, 148 FF Les débuts du processus de paix au Moyen-Orient racontés par un de ses protagonistes. Dans ce premier volume de mémoires, Boutros-Ghali relate la difficile partie diplomatique qui se joua au Moyen-Orient, depuis la rencontre spectaculaire de Sadate et de Begin à Jérusalem (nov. 77) jusqu'à l'assassinat du rais égyptien (sept. 81). Quatre tumultueuses années de négociations qui devaient aboutir à la signature des Accords de Camp David. BUCAILLE, Laetitia
Gaza : la violence de la paix
Presses de Sciences Po, 1998. ISBN 2724607597, 148 FF Analyse du système politique de l'Autonomie palestinienne : les mécanismes par lesquels les dirigeants longtemps exilés à Tunis parviennent à imposer leur tutelle sur les territoires. CARRE, Olivier
Le mouvement national palestinien
Gallaimard, 1977. ISBN 2070295745, 34,70 FF CARRE, Olivier
Septembre Noir. Refus arabe de la résistance palestinienne
Éditions Complexe, 1992. ISBN 2870270518, 47 FF CHAGNOLLAUD, Jean-Paul
Intifada : vers la paix ou vers la guerre?
L'Harmattan, 1990. 135 FF CHAGNOLLAUD, Jean-Paul. DHOQUOIS-COHEN, Régine. RAVENEL, Bernard (sous la direction de -)
Palestiniens et Israéliens, le moment de vérité
L'Harmattan, 2000. ISBN 2738490697, 110 FF Des spécialistes de diverses sensibilités présentent et analysent les questions « clefs » des négociations de paix: la colonisation, les réfugiés, Jérusalem, l'eau, etc. Collectif Alerte en Palestine, Brepols Collectif
Chronique du Proche-Orient
Éditions Chronique, 1995. ISBN 2905969725, 299 FF Collectif
Conflits et processus de paix au Proche-Orient
Academia-Bruylant, 1996. ISBN 2872094466, 215 FF Analyses et documents. La question palestinienne à travers son évolution historique, le cas spécifique de Jérusalem et la coopération politique européenne. Collectif
Entre sous-développement et développement, le Proche-Orient
Hatier, 1993. ISBN 221800304X, 29 FF Des nouveaux pays industrialisés aux pays les moins avancés, le Proche-Orient offre toutes les images et tous les stades du développement. Mais qu'ils soient très riches ou très pauvres, ces pays traversent une crise. La paix politique montrerait-elle la voie du développement économique ? Collectif
La France et le Proche-Orient
La Renaissance du Livre, 1997. ISBN 2804600408, 149 FF 1916 - 1946: une chronique photographique de la présence française en Syrie et au Liban, en Palestine, au Hodjaz et en Cilicie. Collectif
Le général Sharon. Éléments pour une biographie
Revue d'études palestiniennes, 2001. ISBN 2707317594, 65 FF L'homme que les électeurs israéliens ont porté au pouvoir le 6 février 2001 n'est pas un vieux baroudeur assagi, mais un criminel de guerre et, qui plus est, un récidiviste dont la «carrière», de la Cisjordanie au Liban en passant par le Sinaï, n'est pas moins affreuse que celles de Pinochet ou de Radovan Karadzic. Avec des contributions de Benny Morris, Yigal Mosko, Gyora Eilon, Ronald Fisher, Layla Shahid, et de survivants de Sabra et Chatila. Collectif
Israël. Cisjordanie. Gaza. Golan
Hachette, 1999. ISBN 2012428304, 168 FF Guide de voyage de 640 pages. Collectif
Israéliens Palestiniens
Edifra. ISBN 2904070737, 85 FF Collectif
Israël/Palestine. Des femmes contre la guerre
Dagorno, 2001. ISBN 2910718772, 120 FF Les femmes israéliennes pacifistes. Leurs communiqués, leurs récits de manifestation, le récit de leurs actions, dans les Territoires occupés, en Cisjordanie, lorsqu'elles vont consoler une famille, reconstruire une maison que les soldats ont détruite la veille. Les hommes détruisent et les femmes construisent. Collectif
Le Levant. Histoire et archéologie du Proche-Orient
Konemann, 2000, ISBN 3829004966. 210 FF 4.000 ans d'histoire dans les pays du Levant (la région côtière comprise entre la Syrie et l'Égypte), de l'âge du bronze au Moyen Âge: les Phéniciens, les Nabatéens, l'âge d'or du christianisme oriental, la conquête islamique, les croisades. Collectif
Printemps palestinien 1997 : expositions graphiques
Sand & Tchou, 1997. ISBN 2710706040, 95 FF Collectif
Retour de Palestine
Mille et Une Nuits, 2002. ISBN 284205699X, 12 EUR Ce livre a été écrit dans l'urgence, en huit jours, à partir, d'une part, du témoignage de 35 membres de la 11ème mission, dont José Bové, arrivés en Palestine le 27 mars 2002, rentrés en France entre le 3 et le 9 avril, et, d'autre part, des carnets de route rédigés par les 22 autres participants. C'estle récit, depuis Ramallah et les villes de Cisjordanie, de ces témoins de la vaste opération de «nettoyage du terrorisme» menée par Tsahal : destruction des infrastructures et mise en place d'un étau total autour de la Mouqata'a, le bâtiment de la Présidence de l'Autorité palestinienne où Arafat est reclus. Collectif
Le Voyage en Palestine
Climats, 2002. ISBN 2841582132, 13 EUR CORM, Georges
Le Proche-Orient éclaté
Éditions La Découverte, 1984. ISBN 2707113808, 155 FF CORM, Georges
Le Proche-Orient éclaté 1956-2000
Gallimard. ISBN 2070406695, 85 FF Une vaste fresque des bouleversements géopolitiques majeurs qui ont marqué le Proche-Orient. CORM, Georges
Le Proche-Orient éclaté. Tome 2, Mirages de paix et blocages identitaires, 1990-1996
Éditions La Découverte, 1997. ISBN 2707126985, 135 FF Dans cette analyse sans complaisance, à partir d'une chronologie fouillée des événements et d'une étude critique des discours médiatiques qui les ont accompagnés, l'auteur montre que les jeux diplomatiques ou guerriers des puissances occidentales n'ont résolu aucun des problèmes de fonds de la région. COUPRIE, Katy
Un monde palestinien
Éditions Thierry Magnier, 2001. ISBN 2844201415, 14 EUR En compagnie de 45 artistes, un imagier qui se déploie telle une toile aux multiples visages pour dire, en peintures, photographies, dessins et gravures, la Palestine d'aujourd'hui, dans ses réalités et ses symboliques. DAOUD, Abou. JONCHAY, Gilles du
Palestine. De Jérusalem à Munich
Éditions Anne Carrière, 1999. ISBN 284337085X, 168 FF Cette autobiographie relate l'histoire du peuple palestinien et des différentes organisations qui ont combattu pour sa reconnaissance. Abou Daoud considère avoir perdu sa guerre contre Israël et est prêt à en tirer les conséquences, même s'il ne renie rien de ce qu'il a commis personnellement - notamment l'organisation et la préparation de l'attentat des Jeux Olympiques de Munich en 1972. DARWICH, Mahmoud (né en 1942) Mahmoud Darwich est l'un des plus grands poètes arabes contemporains. Il est né à Birwa, un village de Galilée à 9 kilomètres de Saint-Jean d'Acre, où il passe son enfance jusqu'en 1948, date à laquelle sa famille est contrainte à l'exil au Liban. Lorsqu'un an plus tard, ses parents tentent de rentrer chez eux, c'est pour constater que leur village a été rasé et remplacé par une colonie juive. Ils gagnent alors Dayr al-Asad, où ils vivront dans une semi-clandestinité.
Mahmoud Darwich manifeste très jeune ses dons pour la poésie, dans laquelle il cherche refuge pour alléger la dureté de l'exil dans sa patrie tout à la fois présente et absente. Ses poèmes lui vaudront d'être emprisonné à cinq reprises entre 1961 et 1967. Pendant cette période, Darwich rêve de révolution et chante la patrie, la défense de l'identité niée des siens et la solidarité internationaliste. Le poème Identité ( Inscris : Je suis arabe ), le plus célèbre de son recueil Rameaux d'olivier publié en 1964, dépasse rapidement les frontières palestiniennes pour devenir un hymne chanté dans tout le monde arabe.
Assigné à résidence à Haïfa où il travaille comme journaliste, il s'exile au Liban de 1971 à 1982, rejoignant Tunis. Membre du comité exécutif de l'OLP, président de l'Union des écrivains palestiniens, Mahmoud Darwich est le fondateur et le directeur de l'une des principales revues littéraires arabes, Al-Karmel, qui a cessé de paraître en 1993. La même année, très réservé sur l'accord conclu à Oslo entre Israël et l'OLP, il quitte les instances dirigeantes palestiniennes pour se consacrer exclusivement à l'écriture.
L'oeuvre de Darwich, essentiellement poétique, est une véritable défense et illustration d'une terre, d'un peuple, d'une culture en même temps qu'une entreprise hardie de genèse littéraire. Elle est hantée d'un bout à l'autre par une seule idée, une seule référence, un seul corps: la Palestine. La solitude et le désarroi de l'exil exprimés côtoient l'acceptation noble et courageuse où le désespoir profond devient générateur de création, porteur d'une charge poétique intense.
L'oeuvre en prose de Darwich comprend un récit, Une mémoire pour l'oubli, qui restitue un jour de la vie d'un homme, le poète lui-même, pendant le siège de Beyrouth en 1982 par les troupes israéliennes. Les Poèmes palestiniens de Mahmoud Darwich, Paris, Cerf, 1970 Rien qu'une autre année: autobiographie poétique: 1966-1982, Paris, Minuit, 1983 Plus rares sont les roses, Paris, Minuit, 1989 (ISBN 2-7073-1283-5) Chronique de la tristesse ordinaire, suivi de Poèmes palestiniens, Paris, Cerf, 1989 Au dernier soir sur cette terre, Arles, Actes Sud, 1994 (ISBN 2-7427-0167-2) Une mémoire pour l'oubli, Arles, Actes Sud, 1994 (ISBN 2-7427-0164-8) Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude? Arles, Actes Sud, 1996 (ISBN 2-7427-0672-0) La Terre nous est étroite et autres poèmes, Paris, Gallimard, 2000 (ISBN 2-07-041124-9)
DARWICH, Mahmoud
La Palestine comme métaphore
Actes Sud, 1997. ISBN 2742711627, 98 FF Cinq longs entretiens qui ont pour thème principal l'oeuvre du poète, qu'éclairent nombre de confidences que Mahmoud Darwich accepte courageusement de livrer sur lui-même, sur ses écrits, et même sur certains de ses errements poétiques. DARWICH, Mahmoud
Palestine mon pays
Éditions de Minuit, 1988. ISBN 270731188X, 59 FF L'histoire du poème, « Passant parmi les paroles passagères », et du tollé qu'il a provoqué en 1988 en Israël et dans la Diaspora. En plus des commentaires de l'auteur, l'ouvrage comporte trois contributions d'auteurs juifs israéliens: Simone Bitton, Mati Peled et Ouri Avnéri. DEBIÉ, Franck. FOUET, Sylvie
La paix en miettes. Israël et Palestine (1993-2000)
PUF, 2001. ISBN 2130517560, 198 FF De la paix construite par les accords d'Oslo, il ne reste aujourd'hui que des miettes; le principal héritage en est une Palestine enclavée, constituée d'une centaine de parcelles, compliquée par le développement des colonies et l'enchevêtrement des routes nouvelles qui contournent les villages palestiniens. L'économie, les déplacements, les mentalités se sont adaptés au nouvel ordre administratif et aux contraintes issues des négociations et de la gestion sécuritaire. Depuis sept ans, les ambiguïtés, les blocages, puis les retards des accords de paix au Proche-Orient ont progressivement émietté la logique de paix et rouvert la voie à la violence. DEKEL, Ouzi
Les tagueurs de Jabalya
Syros jeunesse, 2001. ISBN 2748500105, 7,13 EUR Après une brève mission militaire à Gaza, Ouzi Dekel, natif du kibboutz Eilon, a refusé de servir dans les Territoires palestiniens occupés. Son objection lui a valu d'être incarcéré dans une prison militaire israélienne. Militant des mouvements de solidarité avec le peuple palestinien, un des fondateurs du mouvement Yesh Gvoul regroupant les soldats israéliens refusant de servir dans les Territoires occupés, Ouzi Dekel est journaliste et vit à Paris. Le récit qu'il nous livre dans la collection «J'accuse» est accompagné d'un dossier réalisé par l'Association France Palestine Solidarité. Bande de Gaza. Youval, jeune Israélien de 20 ans, n'a plus que quelques semaines de service militaire à accomplir. Son groupe doit garder une école désaffectée, au coeur du camp de réfugiés de Jabalya; une mission apparemment sans danger. Mais pour Youval, elle sera décisive. Il va prendre conscience des conditions de vie de ces milliers de réfugiés et de la détresse d'une jeunesse qui ne connaît qu'un univers, celui du camp, et qu'un espoir, celui de se libérer de l'occupation israélienne. DENIAU-MAROUDIS, Géraldine
L'autonomie palestinienne intérimaire dans la bande de Gaza
Montchrestien, 1999. ISBN 2707611182, 180 FF À travers le cas de la bande de Gaza, cette étude analyse finement les termes des accords conclus entre Israéliens et Palestiniens dans le cadre du processus d'Oslo, ainsi que les difficultés rencontrées dans leur mise en œuvre. DESCAMPS-WASSIF, Sara
Dictionnaire des écrivains palestiniens
Éditions de l'Institut du Monde Arabe, 1999. ISBN 284306015X, 149 FF Bilingue arabe-français, ce dictionnaire présente un vaste panorama de la production palestinienne, surtout depuis 1948 : 83 notices biographiques. DIECKHOFF, Alain
Israéliens et Palestiniens : L'épreuve de la paix
Aubier, 1995. ISBN 2700722779, 120 FF Ce livre aborde de front, lucidement et sans parti pris, les questions délicates - le devenir des réfugiés palestiniens, le statut de Jérusalem, le sort des implantations juives - qui mettent en jeu l'identité même des acteurs du processus de paix israélo-palestinien. DRAY, Joss. SIEFFERT, Denis
La Guerre israélienne de l'information : Désinformation et fausse symétries dans le conflit israélo-palestinien
La Découverte, 2002. ISBN 2707138398, 7,60 EUR La guerre, avant d'être une affaire militaire, est une affaire de mots. Ils ont joué un rôle majeur dans l'offensive déclenchée, le 28 février 2002, par l'armée israélienne contre les villes palestiniennes. On sait à quel point, à cette occasion, elle a placé l'information sous contrôle. Mais on sait moins que l'offensive a été préparée par un long travail de délégitimation de l'Autorité palestinienne. Cette entreprise de désinformation commence dès le lendemain de la négociation de Camp David II, en juillet 2000 le «refus» de Yasser Arafat d'accepter la «généreuse» proposition israélienne de restitution de «97 %» des Territoires occupés va devenir une vérité acceptée par l'ensemble de l'opinion internationale. Or, comme le démontrent les auteurs de ce livre, il s'agit d'un pur mensonge, suivis de bien d'autres. Pourquoi ont-ils pu être aussi largement repris par la presse mondiale, et française en particulier ? Pour répondre à cette question, les auteurs ont décrypté la presse écrite et audiovisuelle, révélant comment, au même moment, les mêmes réécritures de l'histoire ou de l'actualité immédiate apparaissaient dans la plupart des médias. Et en les confrontant aux témoignages de Palestiniens qu'ils ont recueillis, ils montrent à quel point le souci d'une prétendue objectivité peut devenir un obstacle à la vérité. Loin de tout parti pris militant, ce livre salutaire est aussi un appel à la responsabilité de ceux qui manient la parole publique, pour leur rappeler que les mots et les images peuvent tuer. EL-EZZI, Ghassan
L'invasion israélienne du Liban
L'Harmattan. ISBN 2738406998, 130 FF Un ouvrage qui propose une enquête exhaustive alliant à l'esprit méthodologique scientifique la narration événementielle, mettant en oeuvre des concepts sociologiques jamais utilisés dans l'analyse du conflit israélo-arabe, et qui suggère la fécondité d'approches encore peu acclimatées dans le domaine des relations internationales. EL TAHRI, Jihan
Israël et les Arabes. La guerre de cinquante ans
Mille et une Nuits, 1998. ISBN 2842053230, 149 FF En prolongement d'une grande fresque documentaire diffusée sur ARTE, ce livre dévoile le contenu des rencontres et négociations secrètes de part et d'autre des lignes de front depuis le début des années 50. ENCEL, Frédéric
Géopolitique de Jérusalem
Flammarion, 1999. ISBN 2080814605, 56 FF L'auteur repousse le prisme religieux et identifie les rivalités de pouvoir, s'intéresse aux représentations, afin de mieux comprendre les enjeux et non de dire qui sont les bons - à soutenir - et les méchants - à contrecarrer. Un des mérites de cet ouvrage est de montrer que, historiquement, Jérusalem est loin d'avoir toujours incarné la centralité nationale et civilisationnelle exacerbée que lui accordent aujourd'hui les acteurs du conflit. ENKIRI, Gabriel
Israël le dernier quart d'heure après New York ?
Éditions Phare/Ouest, 2001. ISBN 2913818013, 16 EUR Depuis un siècle, des hommes venus d'Europe de l'Est, mettant à profit les rivalités impérialistes, tentent d'implanter un État «juif» dans ce qui fut l'Empire ottoman. Il n'est pas sûr que ce fut une bonne idée. Les Juifs ne sont-ils pas heureux aujourd'hui en Occident? Ceux qui vivent en Israël, en revanche, sont confrontés à un avenir désormais incertain... FÉRON, Valérie
Palestine(s) Les déchirures
Éditions du Félin, 2001. ISBN 2866453913, 135 FF OCTOBRE 2002 : Palestine - Les déchirures de Valérie Féron
aux Editions Le Félin (collection poche) [nouvelle édition]
[ISBN : 2866454650 - 9,00 euros / 59,04 francs - 288 pages] Ce livre, dont la première édition remonte à février 2001, permet de comprendre les événements actuels en Palestine et en Israël. Résultat d'une longue enquête, il tient compte des développements récents de la question palestinienne. Cet ouvrage est fondé sur de nombreux entretiens et reportages que l'auteur, journaliste, a effectués principalement à Nazareth, à Bethléem et à Gaza auprès de la population et particulièrement de la jeunesse palestinienne. Celle-ci exprime ses espoirs, sa révolte et parfois son désarroi. Une histoire en direct et une mise en perspective de l'histoire des cinquante dernières années. A l'occasion de sa sortie en format poche, une postface actualise l'ouvrage dont le fond n'a pas, hélas, pris une ride. FIORE, Annie
Rêves d'indépendance
L'Harmattan. ISBN 2738424120, 150 FF L'auteur, qui a fait de longs séjours dans les Territoires occupés par Israël, raconte la vie des Palestiniens, les mauvais traitements qu'ils subissent. FINKELSTEIN, Norman G.
L'industrie de l'Holocauste. Réflexions sur l'exploitation de la souffrance des Juifs
Éditions La Fabrique, 2001. ISBN 2913372104, 89 FF Un livre qui a nourri dès sa sortie à l'automne 2000 une vive polémique. L'auteur, un universitaire juif new-yorkais dont les parents étaient des rescapés du ghetto de Varsovie et des camps, dénonce l'existence aux États-Unis d'«une industrie de l'Holocauste», dont les buts principaux sont de justifier la politique «criminelle» d'Israël - et la reprise des violences au Proche-Orient sont une nouvelle occasion de constater à quel point l'invocation des souffrances d'hier sert à relativiser, voire à justifier des violences d'aujourd'hui qui ne sont pas plus tolérables - et d'«extorquer de l'argent à l'Europe» au nom des familles des victimes. La vulnérabilité d'Israël révélée par la guerre du Kippour en 1973 marque selon Norman Finkelstein le début de «l'industrie de l'Holocauste». Une «arme parfaite pour mettre Israël à l'abri de toute critique», un concept au nom duquel prospèrent toutes sortes d'«escroqueries intellectuelles», dont Elie Wiesel et ses «conférences à 25.000 dollars (plus la limousine et le chauffeur)» semble l'incarnation à l'auteur, qui accuse également les organisations juives américaines de se livrer à un véritable «racket» en réclamant à «toute l'Europe» des réparations concernant les spoliations, quitte à gonfler artificiellement le nombre des survivants. Il les accuse surtout de conserver la plupart des sommes recueillies pour leurs frais de fonctionnement, au lieu de les redistribuer aux familles des victimes. GANERI, Anita
Palestine, je ne t'oublie pas
Gamma, 1998. ISBN 2713017505, 49 FF GASPAR, Lorand
Histoire de la Palestine
Éditions La Découverte, 1978. ISBN 2707109924, 35 FF GENET, Jean
Jean Genet et la Palestine
Revue d'études palestiniennes, 1997. ISBN 2707316016, 59 FF De 1970 jusqu'à sa mort en 1986, Jean Genet a accompagné les Palestiniens dans leur combat pour l'existence. Dans ce numéro spécial de la Revue d'études palestiniennes, ont été rassemblés Quatre heures à Chatila, Une rencontre avec Jean Genet, et des textes de Félix Guattari, Alain Milianti, Edward Said et Juan Goytisolo. GHAZY, Randa Rêver la Palestine, Editions Flammarion Jeunesse GIANNOU, Chris
Vie et mort au camp de Chatila. Le drame palestinien
Albin Michel, 1993. ISBN 2226063366, 120 FF Le siège et le massacre, par les troupes pro-syriennes, d'une partie de la population du camp de Chatila, au coeur de Beyrouth, resteront gravés dans les mémoires comme l'un des épisodes les plus tragiques du conflit libanais. Directeur de l'hôpital de Chatila, Chris Giannou a vécu jour après jour la détresse du peuple palestinien, sa longue et épuisante lutte pour survivre malgré l'absence totale d'espoir. Dans des conditions effroyables, complètement isolé du reste du Liban, il a dû, avec l'aide d'un médecin et d'une poignée d'infirmières, opérer des centaines de blessés, soigner des femmes, des enfants, des vieillards abandonnés à leur sort dramatique. De ces mois d'enfer, entre octobre 1985 et janvier 1988, Chris Giannou a voulu témoigner. Au-delà des mots, au-delà de l'émotion que suscitent la souffrance, la privation, la misère auxquelles la médecine de guerre est confrontée quotidiennement, ce livre est une bouleversante leçon de courage et d'humanité; mais ce livre nous aide aussi à comprendre les causes profondes de la guerre du Liban et, surtout, est une lecture essentielle pour qui veut comprendre ce qu'est la vie quotidienne des Palestiniens dans les camps de réfugiés du Liban. GIARDINA, Andréa. LIVERANI, Mario. SCARCIA AMORETTI, Biancamaria
La Palestine. Histoire d'une terre
L'Harmattan, 1997. ISBN 2738407056, 120 FF Une vision organique de toute l'histoire de la Palestine dans le cadre plus général de l'histoire du Moyen Orient : Antiquité, époque grecque, romaine et byzantine, période islamique et coloniale. L'histoire du territoire est privilégiée par rapport à l'histoire des populations qui l'ont habité, même si le poids et la complexité des facteurs historico-culturels, dans le cadre de la Palestine, l'emportent sur les éléments géo-économiques. GRABAR, Oleg. NUSEIBEH, Saïd
Le Dôme du Rocher : joyau de Jérusalem
IMA/Albin Michel, 1997. ISBN 2226088431, 360 FF Plus de 200 photographies sur ce fleuron de l'art islamique, construit sur un site sacré pour les musulmans, mais aussi pour les chrétiens et les juifs. Erigé, dit-on, sur l'emplacement du Temple de Salomon, il renferme, tel un écrin de marbre et de céramiques colorées, le Rocher où le Prophète aurait fait une pause avant de s'élancer vers le Ciel sur son cheval mystérieux. Richement orné de mosaïques, de marbres veinés, de nacre et d'or, habillé de tapis d'Orient et soutenu par des colonnes de porphyre, l'édifice luxuriant évoque un Eden où tout incite à la prière. GREGOIRE, Marina
Proche-Orient
Éditions Artoria, 1998. ISBN 2873912073, 199 FF Des informations précises sur les sites archéologiques et sur les différents aspects des civilisations anciennes. GREILSAMMER, Ilan
La nouvelle histoire d'Israël. Essai sur une identité nationale
Gallimard, 1998. ISBN 2070747344, 190 FF Avec l'ouverture des archives couvrant les années de fondation de l'État, le temps est venu d'écrire la nouvelle histoire d'Israël. Un débat historiographique fait rage, avec une violence inégalée dans tout autre pays, car il marque le délitement du récit national sioniste qui tenait lieu jusqu'à hier d'identité consensuelle. Ilan Greilsammer en restitue l'ampleur, les origines comme la portée. GRESH, Alain
Israël, Palestine. Vérités sur un conflit
Fayard, 2001. ISBN 2213609373, 12,50 EUR Alain Gresh, rédacteur en chef du Monde diplomatique, replace la longue histoire du conflit israélo-palestinien dans un cadre d'analyse qui lui donne un sens universel. Car pourquoi ce qui vaut pour l'ex-Yougoslavie ou l'Afrique du Sud ne vaut-il pas en Palestine-Israël? GRESH, Alain. BILLION, Didier (sous la direction de -)
Actualités de l'État palestinien
Éditions Complexe, 2000. ISBN 2870278098, 95 FF L'inventaire de cinq années d'« autonomie » palestinienne, mettant en lumière à la fois les acquis de la construction nationale et les difficultés liées notamment au morcellement du territoire palestinien, à la poursuite de la colonisation et aux dérives autoritaires de l'Autorité palestinienne. La « viabilité » d'un État palestinien indépendant, aussi bien sur la capacité d'un tel État à régler le drame de près de 4 millions de réfugiés et à répondre aux aspirations nationales de ce peuple. Les questions de la sécurité. GRESH, Alain. VIDAL, Dominique
Les 100 portes du Proche-Orient
Éditions de l'Atelier, 1996. ISBN 2708232444, 149 FF Un nouveau type de dictionnaire. En étant simples mais pas simplistes, les auteurs utilisent une pluralité d'approches qui rendent compte des principales données de cette région qu'elles soient politiques, économiques, sociales, stratégiques, ethniques ou religieuses. L'ensemble de ces éléments font de cet ouvrage la référence indispensable pour comprendre cet Orient à la fois proche, fascinant et tourmenté. GRESH, Alain. VIDAL, Dominique
Palestine 47 Un partage avorté
Éditions Complexe. ISBN 2870277245, 65 FF Les conséquences désastreuses du partage avorté de 1947 seraient-elles insurmontables ? L'ouvrage fourmille de citations, souvent surprenantes. Ce remarquable travail s'accompagne de plus d'une sincère recherche d'objectivité, pourtant bien difficile à trouver sur un sujet aussi passionnel. HABIBI, Émile (1921 – 1996) «Palestinien de l'intérieur», Émile Habibi était de ceux qui «restèrent» après 1948 et acceptèrent de prendre la nationalité israélienne; ce qui ne fut pas sans lui valoir bien des attaques de la part de ceux qui manient volontiers l'anathème. Comme de nombreux Palestiniens, il avait choisi de lutter de l'intérieur. Membre du parti communiste israélien, il fut élu député à la Knesset et dirigea le plus grand quotidien israélien de langue arabe, Al-Ittihâd (L'Union) de 1948 à 1990.
Avec le temps et à mesure que paraissaient ses romans (Péchés oubliés, sombre relation du retour d'un Palestinien dans sa ville natale; Soraya fille de l'ogre, où la réapparition d'une sauvageonne est le prétexte à l'exploration d'un exil intérieur; Les Aventures extraordinaires de Sa'îd le peptimiste, petite chronique de l'absurdité quotidienne), la personnalité controversée de Habibi s'estompa au profit de la figure de l'écrivain novateur et audacieux, à laquelle restera à jamais lié le personnage de Sa'îd le peptimiste, qui passe sans cesse de l'optimisme au pessimisme et n'est pas sans rappeler le Candide de Voltaire. Les Aventures extraordinaires de Sa'îd le Peptimiste, Paris, Gallimard, 1987 (ISBN 2-07-070876-4) Péchés oubliés, Paris, Gallimard, 1991(ISBN 2-07-071863-8) Soraya fille de l'ogre, Paris, Gallimard, 1996 (ISBN 2-07-073076-X)
HAMZEH, Muna
Jours ordinaires à Dheisheh
L'Édition en ligne, www.00h00.com, 2000ISBN 2745416561, 79 FF Écrit par une journaliste qui vit avec son mari dans le camp de réfugiés de Dheisheh, près de Bethléem, cet ouvrage retrace jour après jour huit semaines de l'Intifada, à partir du 4 octobre 2000. HASS, Amira
Boire la mer à Gaza
Éditions La Fabrique. ISBN 2913372163, 150 FF - 23 EUR Amira Hass est journaliste, correspondante dans les Territoires palestiniens du quotidien israélien Ha'aretz. Amira Hass, première journaliste juive et israélienne à vivre chez les Palestiniens, est une des voix les plus tranchantes en Israël. Elle est de ceux qui refusent de voir dans les accords d'Oslo le nec plus ultra du pacifisme et de la volonté de dialogue, identifiant au contraire dans les présupposés et les omissions qui sont au centre de ces accords un réseau de difficultés programmant par avance l'échec de leur application. Le livre est un recueil d'articles écrits et publiés dans le journal Ha'aretz entre 1993 et1996. Amira Hass apporte des témoignages, des entretiens, des choses vues et des mises en regard d'analyses provenant de différentes instances et portant sur plusieurs périodes. À travers des entretiens réalisés avec d'anciens militants devenus aujourd'hui des responsables en vue, elle revient par exemple sur la première Intifada et sur la manière dont ils ont pris la tête du mouvement et imposé des faits accomplis à la direction de l'OLP, que l'exil avait fini par couper du terrain. Ailleurs, elle documente les petits faits quotidiens qui témoignaient de l'arrogance et du mépris des soldats d'occupation, lesquels à leur tour ne font que renvoyer à la mauvaise foi stupéfiante des autorités politiques et militaire israéliennes. Elle note aussi les transformations parfois minuscules qui eurent lieu au cours des étapes du transfert d'autorité qui fit suite aux accords d'Oslo et qui indiquent la rapidité avec laquelle on s'acclimate au sentiment de la liberté. Elle marque enfin le grippage originel lié aux points laissés en suspens à Oslo et la pusillanimité d'accords qui laissaient à la mauvaise volonté des Israéliens toutes opportunités de se manifester efficacement (blocage des points de passage, interdiction aux ouvriers travaillant en Israël de passer la frontière, fermeture de l'aéroport, non respect de l'obligation d'établir un corridor avec la Cisjordanie). Pour autant, elle n'épargne pas l'incompétence, pour dire le moins, des dirigeants de l'Autorité palestinienne. Très tôt, Amira Hass a su qu'elle ne serait jamais de ceux qui restent sur le côté pour regarder. Ce qui signifiait qu'elle serait à l'intérieur, pour partager et témoigner. Amira Hass fait un travail qui, à sa manière journalistique, va dans le même sens que celui des Nouveaux historiens israéliens: c'est un travail de démythification et de réancrage des outils de la pensée dans un monde où l'autre, l'interlocuteur avec qui l'espace est en partage, est bien en vue et non l'objet d'une dénégation répulsive/compulsive. La pertinence de cet effort me paraît devoir toucher non seulement ceux qui s'intéressent au conflit israélo-palestinien, mais de manière plus générale, ceux pour qui les questions que pose la résistance ne sont pas épuisées et ceux pour qui la destinée tragique du peuple palestinien, celle pathétique du peuple juif n'ont rien d'énigmatique ni de divin, mais restent un défi devant lequel il importe de ne pas laisser céder la pensée. HAWA-TAWIL, Raymonda. FERRÉ, Christophe
Palestine, mon histoire
Seuil, 2000. ISBN 2020316560, 110 FF Raymonda Hawa-Tawil, que l'on surnomma «la lionne de Naplouse», fut traquée, incarcérée, brutalisée par le pouvoir israélien de façon arbitraire. Véritable pasionaria de l'intérieur, elle s'est toujours battue pour la réconciliation entre Palestiniens et Israéliens. Elle raconte dans ce livre plusieurs décennies de lutte aux côtés du peuple palestinien pour le droit à la patrie, et évoque son combat sans cesse recommencé pour l'émancipation de la femme arabe. HAYWOOD, John
Les civilisations antiques du Proche-Orient et de la Méditerranée
Larousse, 2000. ISBN 2035055008, 249 FF L'aventure des civilisations qui se sont succédées dans le monde méditerranéen et l'Orient antique, depuis la naissance de l'agriculture à la fin de la dernière glaciation jusqu'à la fondation de l'Empire byzantin au VIe siècle. 150 cartes et plans. HECHICHE, Anaik
L'autodétermination palestinienne entre le droit et la force
Publisud, 1991. ISBN 286600535X, 264 FF HERON, Jean-Olivier Carte biblique : La Palestine, Cerf HUMBERT, Jean-Baptiste
Gaza Méditerranéenne. Histoire et archéologie en Palestine
Éditions Errance, 2000. ISBN 2877721965, 160 FF Cinq ans de fouilles franco-palestiniennes ont révélé l'extraordinaire richesse archéologique d'une terre à la croisée de différents mondes. IRANI, Émile et Georges
Le Saint Siège et le conflit du Proche Orient
Desclée de Brouwer, 1991. ISBN 2220031993, 109 FF JABRA IBRAHIM JABRA (1920 – 1994) Né à Bethléem, il étudia à Jérusalem, Cambridge et Harvard. Peintre, critique littéraire et critique d'art, traducteur de Shakespeare et de Faulkner, il est également l'auteur de nouvelles, romans et poèmes. En 1948, il s'exila en Irak et participa dès lors pleinement à la vie intellectuelle du pays, au point qu'il est considéré par beaucoup comme un créateur irakien.
Jabra Ibrahim Jabra était très attaché aux civilisations du Proche-Orient et a puisé son inspiration dans la Palestine au sens historique et géographique, mais bien plus encore dans les mythes du Croissant fertile: cananéen, phénicien, sumérien, babylonien. Dans toute son oeuvre, il a voulu exprimer la souffrance et la colère des Palestiniens déracinés; mais au-delà du drame palestinien, il dit l'angoisse universelle de l'homme. Dans son roman À la recherche de Walid Masud, on découvre, au fur et à mesure de l'enquête menée par les amis du personnage principal qui a disparu, l'auteur lui-même, un être complexe et attachant avec ses interrogations d'écrivain et de philosophe, ses amours passionnées, ses engagements politiques. Son enfance et son adolescence sont narrées dans une biographie, Le Premier puits, où, en restituant les images et les parfums de l'enfance, il évoque le quotidien douloureux des Palestiniens chassés de leur terre. Dans Le Navire, Jabra Ibrahim Jabra parvient à transcender la politique et la douleur de l'exil, en mettant en scène les tourments, les espoirs, les errements et les illusions des intellectuels arabes à travers cinq personnages en croisière de Beyrouth à Naples. À la recherche de Walid Masud, Paris, Lattès, 1988 Le Premier puits, Paris, Albin Michel, 1993 (ISBN 2-226-06306-4) Les Chanteurs dans l'ombre, conte illustré par Marcelino Truong, Paris, Syros, 1994 (ISBN 2-86738-919-4) La Quarantième Pièce (bilingue arabe-français), Paris, Langues et Mondes/L'Asiathèque, 1997 (ISBN 2-911053-23-0) Le Navire, Paris, Arcantères/Unesco, 1997 (ISBN 2-84342-000-8)
KAMINSKY, Catherine. KRUK, Simon
Le monde arabe et Israël aujourd'hui
PUF, 1999. ISBN 213050390X, 135 FF Une analyse des rapports de force dans la région, que la fin de la guerre froide et la désintégration de l'Union soviétique ont totalement modifiés, et des efforts pour tenter de trouver une stabilité politique et encourager la coopération et le développement économique régional. KANAFANI, Ghassan (1936 – 1972) Des Hommes dans le soleil, suivi de L'Horloge et le désert et Oum-Saad la matrice, Paris, Sindbad, 1977 (ISBN 2-7274-0189-2) Contes de Palestine, Paris, Stock, 1979 (épuisé) Retour à Haïfa et autres nouvelles, Paris, Sindbad/Actes Sud, 1997 (ISBN 2-7427-1184-8)
Né à Acre en Palestine, élevé à Jaffa puis vivant en exil après 1948, Ghassan Kanafani n'a cessé de joindre l'écriture et l'action politique au cours de sa brève existence. Instituteur à Damas en 1953, il s'installe ensuite au Koweït puis à Beyrouth, et collabore à divers journaux avant de diriger en 1969 l'hebdomadaire Al-Hadaf, organe du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP). Pendant cette période, il publie des nouvelles, une pièce de théâtre et plusieurs romans. Il a été assassiné en 1972, à l'âge de trente-six ans, par les services secrets israéliens.
Dans les Contes de Palestine, il exprime, à travers des personnages nostalgiques et désemparés, le traumatisme subi par son peuple à mesure que s'implantait l'État d'Israël sur le sol de Palestine; nulle trace de haine dans ces textes qui traduisent un inégalable plaisir de conter. Des hommes dans le soleil relate la lutte désespérée des Palestiniens pour survivre, et a inspiré un film très vite censuré pour avoir mis en scène les traitements infligés aux réfugiés. Avec Retour à Haïfa, dernier récit qu'il ait publié avant son assassinat, Kanafani va au plus profond du conflit qui oppose Palestiniens et Israéliens, nous livrant un double testament, littéraire et politique, d'une rare intensité. KAPELIOUK, Amnon
Hébron. Chronique d'un massacre annoncé
Arléa, 1994. ISBN 2869592116, 95 FF Le 25 février 1994, dans la mosquée d'Hébron, une trentaine de fidèles palestiniens furent assassinés par un colon israélien, orthodoxe et nationaliste extrémiste. Par ce crime sans précédent, Baroukh Goldstein entendait faire échouer le processus de paix. Commentant ce massacre, Ezer Weizmann, président de l'État d'Israël, déclara qu'il s'agissait de «la chose la plus terrible qui se soit produite dans l'histoire du sionisme». Ce n'était ni un «accident», ni le geste d'un fou. À l'arrière-plan, on ne peut ignorer la responsabilité des divers gouvernements qui ont sous-estimé la détermination des colons extrémistes, implantés dans les Territoires occupés. Partisans de la violence, hostiles à toute restitution de territoires, certains vont jusqu'à réclamer l'expulsion des Palestiniens du Grand Israël. Le massacre d'Hébron était bel et bien «annoncé», c'est-à-dire prévisible. Le rapport officiel de la commission d'enquête, rendu public en juin 1994, tend à minimiser la signification politique de l'événement et à exonérer les autorités de leurs responsabilités. L'enquête minutieuse - et saisissante - d'Amnon Kapeliouk s'inscrit en faux contre ces explications trop rassurantes. KAPELIOUK, Amnon
Israël. La fin des mythes
Albin Michel, 1975. ISBN 2226001654, 45 FF KHADER, Bichara
L'Europe et la Palestine des Croisades à nos jours
L'Harmattan, 2000. ISBN 2738486096, 230 FF Cette fresque historique dans la longue durée est une contribution importante à la compréhension de la place de la Palestine dans les consciences et les stratégies des peuples et des États européens depuis les croisades jusqu'à nos jours. L'auteur rappelle à l'Europe son devoir de mémoire face à un problème palestinien qu'elle a largement contribué à créer, mais lance en même temps un appel à l'Union Européenne pour un rôle accru en Méditerranée. KHALIDI, Walid
L'histoire véridique de la conquête de la Palestine
Revue d'Études Palestiniennes, 1998. ISBN 2707316393, 59 FF S'appuyant sur une documentation exhaustive et très largement inédite, ce livre s'ouvre sur l'évolution de l'idée du partage de la Palestine à partir des années 30, se prolonge par l'exploration, pas à pas, de ce qu'il en fut concrètement, avant de s'achever par le récit détaillé de la guerre qui opposa le mouvement sioniste aux Palestiniens et se solda par leur expulsion. KHALIFA, Sahar (née en 1941) Sahar Khalifa est née à Naplouse. Après avoir enseigné à l'université de Birzeit, en Palestine occupée, elle suit des études en littérature anglo-saxonne aux États-Unis, à l'université d'Iowa, puis revient en Palestine en 1988, où elle fonde le Centre des études féminines qu'elle dirige depuis. Ses romans, au travers desquels elle plaide en faveur des femmes, disent tous sa conviction que leur lutte pour la liberté ne peut s'inscrire que dans le cadre politique de la libération du peuple palestinien.
Chronique du figuier barbare rend compte, à travers le regard d'un jeune Palestinien de retour dans sa famille, de la vie quotidienne des Arabes en Palestine occupée. Le héros découvre l'inextricable complexité de leurs problèmes dans un contexte de violence et d'oppression. Cette saga familiale se poursuit dans La Foi des tournesols; la condition des femmes y est montrée dans sa plus grande complexité, qu'il s'agisse du désir d'égalité d'une jeune journaliste avec ses confrères, ou d'une paysanne veuve confrontée, avec ses enfants, aux difficultés quotidiennes. Son dernier roman, L'Impasse de Bab Essaha, a pour cadre la Cisjordanie, et réunit plusieurs personnages féminins qui dévoilent, à la faveur de la nuit, sur le ton de la confidence, leurs craintes et leurs difficultés d'être à la fois femme et palestinienne. Chronique du figuier barbare, Paris, Gallimard, 1978 (ISBN 2-07-029959-7) La Foi des tournesols, Paris, Gallimard, 1988 (ISBN 2-07-071545-0) L'Impasse de Bab Essaha, Paris, Flammarion, 1997 (ISBN 2-08-067455-2)
KODMANI-DARWISH, Bassma
La diaspora palestinienne
PUF, 1999. ISBN 2130484867, 120 FF L'État palestinien en gestation, accordé en guise de réparation territoriale, enterre plus de mythes qu'il ne satisfait d'exigences. Un peuple peut-il s'épanouir sans territoire ? Les Palestiniens forment ainsi une diaspora potentielle, appelée à s'organiser, à intérioriser sa dispersion comme dimension constitutive de son existence. KORCZAK, Janusz
La Palestine. Notes de voyage et correspondance 1927-1939
Noir sur Blanc, 2002. ISBN 2882501196, 18 EUR Janusz Korczak - Henryk Goldszmit de son vrai nom - est né en 1878 à Varsovie, dans une famille de l’intelligentsia juive libérale parfaitement assimilée à la culture polonaise. Il décide de devenir médecin et éducateur, pour soigner à la fois le corps et l’âme des enfants. Révolté par la misère matérielle et morale, il se met à écrire. Malgré des difficultés
croissantes et les tensions de plus en plus nombreuses, malgré la pression de ses amis partis en Palestine, il ne peut se résoudre à quitter la Pologne. Lorsqu’enfin il se décide, en juillet 1939, il est déjà trop tard. Le temps d’organiser son départ, la lettre, envoyée le 2 septembre 1939 de Jérusalem, revient à l’expéditeur «pour cause d’interruption de communication entre la Palestine et la Pologne». Dès les années vingt, des éducateurs formés par Janusz Korczak quittent la Pologne pour la Palestine. Ils lui écrivent souvent pour lui faire part de leurs difficultés, de leurs espoirs, et l’invitent à venir. Korczak répond à tous. Ce sont ces lettres, ainsi que le texte des conférences données après ses deux voyages en Palestine, en 1934 et en 1936, qui nous éclairent sur l’évolution de l’auteur vis-à-vis du sionisme, ses contacts avec différents mouvements de jeunesse sioniste en Pologne, et ses idées concernant le futur rôle d’Israël dans le monde. Les thèmes abordés dans certaines de ses lettres paraissent aujourd’hui d’une surprenante actualité. KOSKAS, Marco
Arafat ou le Palestinien imaginaire
Jean-Claude Lattès, 1994. ISBN 2709614979, 129 FF KRIEGEL, Annie
Israël est-il coupable ?
Robert Laffont, 1992. ISBN 2221011163, 69 FF LAMA, Joséphine
Palestiniens 1948-1998. Génération fedayin : de la lutte armée à l'autonomie
Éditions Autrement, 1998. ISBN 2862608254, 130 FF Cet ouvrage d'enquêtes, menées entre 1996 et 1998 à Amman, Gaza, Ramallah, Beyrouth, Bethléem, Nicosie, donne la parole aux fedayin, ces acteurs, célèbres ou anonymes, de la lutte armée. Ces hommes et ces femmes racontent la blessure identitaire de la Nakba en 1948, les camps, les expulsions, la confiscation des terres, les combats, le terrorisme, les dissensions au sein de la Résistance, les difficultés quotidiennes, l'aura - contestée - de Yasser Arafat. LAPERROUSAZ, E.-M. Albums archéologiques, Art et Histoire de la Palestine, Cerf LAPERROUSAZ, E.-M. (sous la direction de -)
La Palestine à l'époque perse
Éditions du Cerf, 1994. ISBN 2204049875, 202 FF Un aperçu de l'ensemble des progrès réalisés depuis un quart de siècle dans les connaissances concernant la Palestine à l'époque perse : fouilles archéologiques récentes, découverte de nombreuses monnaies, nouveaux textes, ainsi qu'une meilleure compréhension des textes déjà connus et qui ont été confrontés aux apports des diverses découvertes. LAURENS, Henry
La question de Palestine. Tome 1, 1799-1922, L'invention de la Terre sainte
Fayard, 1999. ISBN 2213603499, 198 FF En 1799, l'armée de Napoléon Bonaparte entre en Palestine; c'est le début d'une redécouverte de la Terre sainte, qui dès lors s'ouvre progressivement aux Occidentaux et devient un enjeu de luttes politiques et de conflits scientifiques entre les Puissances. À partir de 1880, au moment où le libéralisme européen s'épuise, la montée des différentes formes d'antisémitisme génère l'expression d'un nationalisme juif dont la forme la plus radicale sera le sionisme qui, dès les années 1900, commencera à se heurter au nationalisme arabe palestinien... LAURENS, Henry
La question de Palestine. Tome 2, 1922-1947
Fayard, 2002. ISBN 221361251X, 32 EUR LAURENS, Henry
Le retour des exilés. La lutte pour la Palestine de 1869 à 1997
Robert Laffont, 1998. ISBN 2221078705, 189 FF Instrument de travail comprenant les textes de référence les plus fondamentaux (programmes sionistes, Déclaration Balfour, textes de la Société des Nations, rapports des différentes commissions britanniques, prises de position arabes, plan de partage de l'ONU, résolutions internationales, contenu des différents accords du « processus de paix »), cet ouvrage donne aussi la description des événements par le recoupement de divers témoignages contemporains afin de rendre compte de la complexité des situations et de faire vivre le récit de plus d'un siècle d'histoire. LEMARCHAND, Philippe. RADI, Lamia
Israël / Palestine demain
Éditions Complexe, 1996. ISBN 287027582X, 159 FF Ouvrage de réflexion prospective, mais surtout ouvrage de référence, offrant sous la forme d'un atlas à la fois régional et thématique des grilles de lecture permettant de comprendre les enjeux du processus de paix. Nombreuses cartes et tableaux synthétiques. LLORCA, Emile
Israël et le monde arabe
Ellipses Marketing, 1995. ISBN 2729895418, 35 FF L'origine des clivages et l'avenir des accords d'Oslo entre Palestiniens et Israéliens, après des dizaines d'années de lutte. LOUYOT, Alain
La Palestine. Les enjeux de la situation actuelle
Hachette, Coll. Qui, quand, quoi?, 1995. ISBN 2012914527, 19 FF Des portraits, une chronologie, le coeur du sujet, les chiffres clef. MAGIS, Maurice
Carnets d'Intifada
Secours populaire, 2001. 3 EUR Du processus de guerre à la logique de paix Maurice Magis, journaliste, et responsable des relations internationales du Parti communiste, a séjourné en Palestine occupée du 11 au 16 mai 2001. Dès son retour, il a décidé d'imprimer ses «carnets de route» accompagnés de quelques repères et illustrés de nombreuses photos pour témoigner de la dangereuse situation qui règne au Proche-Orient. C'est qu'il a pu constater sur place que M. Sharon fait ce qu'il dit. Le premier ministre israélien n'a jamais entretenu le mystère autour des moyens qu'il comptait utiliser pour garantir la sécurité d'Israël. Ou du moins, l'idée qu'il s'en fait. Face à l'ennemi, discuter ne sert à rien, il faut frapper. Et pour frapper, il n'est pas meilleur agent que l'armée, ses M-16, ses hélicos, ses chars et ses F-16. Sharon dit ce qu'il fait. C'est ce que montrent ces «carnets». al-MANACIRAH, Ezziddine (né en 1946) Vice-président depuis 1995 de l'université de Philadelphie d'Amman, Manacirah est, dès le début des années soixante, l'une des figures marquantes de la poésie moderne et de la résistance palestinienne. Inspiré par le patrimoine et le folklore arabes, il évoque les lieux et les souvenirs de l'héritage le plus ancien de la poésie pastorale et cananéenne, créant un monde parallèle à sa misère quotidienne dans une quête mêlant la prose aux vers. Jugeant sa poésie subversive, les autorités israéliennes ont interdit sa circulation par décret, au lendemain du déclenchement de l'Intifada (1981). MANSOUR, Camille
Israël et les États-Unis ou les fondements d'une doctrine stratégique
Armand Colin, 1995. ISBN 2200214642, 152 FF L'analyse chronologique des événements qui ont secoué le Moyen-Orient de 1948 à nos jours fait apparaître de manière saisissante que l'impérialisme et la convergence d'intérêts et de risques ne sont pas suffisants en eux-mêmes pour comprendre l'alliance particulière entre Israël et les États-Unis et qu'il faut y voir, plus encore que la pression du lobby pro-israélien, une étonnante communauté d'idéologie et de valeurs. MANSOUR, Camille (sous la direction de -)
Les Palestiniens de l'intérieur
Revue d'Études Palestiniennes, 1989. ISBN 2905448032, 102 FF Les différents aspects de la situation des Palestiniens vivant dans ls territoires occupés comme en Israël: conditions économiques et sociales, modes d'expression politique, mais aussi la stratégie de colonisation, les moyens de contrôle et la politique juridique d'Israël à leur encontre. MANSOUR, Sylvie
Des enfants et des pierres. Enquête en Palestine occupée
Revue d'Études Palestiniennes, 1989. ISBN 2905448040, 79 FF Le témoignage rapporté d'un voyage dans les territoires occupés, décrivant l'histoire naturelle des enfants qui ont grandi au rythme de l'Intifada: leur vie quotidienne, leurs intérêts, leurs espoirs, leurs projets, leurs valeurs, à travers une observation participante, des entretiens et des questionnaires. Et un questionnement: quel est le prix payé en termes de traumatismes psychologiques ? MARDAM-BEY, Farouk. SANBAR, Elias (sous la direction de -)
Jérusalem. Le Sacré et le Politique
Sindbad/Actes Sud, 2000. ISBN 2742729151, 139 FF Onze études qui traitent, chacune sous un angle différent, de l'histoire mouvementée et de la problématique de la ville trois fois sainte. MARTINEZ, Gilles. SCOTTO DI COVELLA, Thierry
Le conflit israélo-arabe des origines à nos jours
Mémo Seuil, 1997. ISBN 2020304228, 29 FF Un petit livre fort utile, qui brosse en une soixantaine de page l'historique du conflit, depuis l'émergence du mouvement sioniste à la fin du XIXème siècle jusqu'au processus d'Oslo et ses blocages. MASSALHA, Omar
Palestiniens Israéliens La paix promise
Albin Michel, 1992. ISBN 2226058702, 140 FF MASSOULIE, François
Les conflits du Proche-Orient
Casterman, 1994. ISBN 2203610158, 80 FF Si le Proche-Orient doit au partage colonial de 1918 la plupart des crises qui l'agitent, le pétrole s'affirme progressivement comme le principal moteur des tensions. Il a fait voler en éclats le mythe de la nation arabe et creusé le lit de l'islamisme, un mouvement qui se nourrit de la misère et de l'injustice. MÉBARKI, Farah Angélique
Contes et nouvelles de Palestine. Aban râmi, pierre d'amour
L'Harmattan, 2001. ISBN 2-7475-0177-9, 70 FF Les textes forgés par l'auteur racontent les déchirures pour mieux appeler les alliances et les osmoses; ils plongent aux racines d'un arbre partagé pour mettre au jour un passé commun à tous, Israéliens et Palestiniens. NABULSI, Layla (née en 1961) Née d'une mère belge et d'un père palestinien, Layla Nabulsi a fait des études théâtrales à Bruxelles et a participé à la création de nombreux spectacles.
Après un premier récit, Terrain vague, elle a écrit une pièce de théâtre, Debout les morts!, où les personnages tentent d'échapper aux violences d'une guerre fratricide.
Terrain vague, Paris, L'Harmattan, 1990 Debout les morts!, Paris, L'Harmattan, 1994 (ISBN 2-7384-2275-6)
OUANÈS, Danièle
Chronique de Ramallah. Poésies
L'Harmattan, 2002. ISBN 2-7475-2884-7, 10 EUR Voici de la poésie de nécessité: les textes de ce recueil ont été écrits au fil des jours de l'Intifada d'Al Aqsa. Sans être une spécialiste du Moyen-Orient, l'auteure s'est posée les questions que toute personne qui connaît peu ou pas le problème palestinien devrait se poser, ou se pose peut-être. Danièle Ouanès s'est mise à écouter battre le coeur de la Palestine, et une grande partie de ses poèmes font allusion à des faits réels, sont des hommages à des disparus. Une large place est faite aux enfants, puisqu'ils sont les premières victimes de ce conflit, et parce qu'ils représentent l'avenir du peuple palestinien. Puissent ces textes, beaux et émouvants, instruire les lecteurs et les inciter à réfléchir sur une réalité partiellement occultée par les médias. La moitié des droits d'auteur de ce livre ira au Centre Culturel Al Rowwad au Camp d’Aïda, à Bethléem en Palestine PAPPE, Ilan
La guerre de 1948 en Palestine. Aux origines du conflit israélo-arabe
Éditions La Fabrique, 2000. ISBN 291337204X, 149 FF Ouvrage indispensable pour comprendre la situation actuelle du conflit: l'ouverture des archives israéliennes et anglaises sur la guerre de 1948 a permis à l'auteur d'écrire une histoire qui remet en cause nombre de mythes. PARENT, Michelle
Palestine, ma déchirure. L'incroyable saga de Sameeha Khalil
Éditions Stanké, 1999. ISBN 276040658X, 120 FF Sameeha Khalil, une des femmes les plus éminentes de Palestine, nous a quittés le 25 février 1999; elle avait soixante-seize ans. Oum Khalil, comme on l'appelait, était la fondatrice et la présidente de l'association In'ash El-Usra ainsi que la première femme de Palestine candidate à la présidence de l'Autorité Nationale Palestinienne, lors des élections de 1996. Ce fut la seule femme à s'opposer à Yasser Arafat pour cette élection. Pendant plus de quarante ans, Oum Khalil s'est rendue célèbre par son combat pour la libération des Palestiniens. Après la guerre de juin 1967, elle organisa des manifestations contre l'occupation israélienne. Puis elle acquit une grande célébrité en développant l'Association des femmes arabes, qu'elle avait fondée, et en la transformant en la société In'ash El-Usra, une organisation impliquée dans de nombreux domaines importants de la vie palestinienne. Elle mit notamment en place un programme de suivi des prisonniers palestiniens enfermés dans les prisons israéliennes, ainsi qu'un système de soutien pour les enfants des Palestiniens martyrisés pendant leur combat contre Israël; c'est grâce à elle que se sont développés les parrainages qui constituent, aujourd'hui encore, l'activité principale de l'AFPS. En outre, des milliers de jeunes femmes ont obtenu, grâce à In'ash El-Usra, une formation professionnelle qui les a aidées à trouver un travail valorisant dans le secteur public. En partie clandestines, les activités politiques de Sameeha Khalil dans les années 70 l'ont amenée à rencontrer toutes les tendances politiques palestiniennes et lui permirent de développer des liens très solides avec toutes ces tendances, lui permettant de les aider à dépasser leurs clivages. Cette figure féminine, d'un courage surhumain, bouleverse les clichés sur la femme islamique voilée, battue et sans voix, colportés trop souvent chez nous. On ne l'oubliera jamais en refermant ce livre... (Sources: The Jerusalem Times du 5 mars 1999) PAVLOWSKY, Agnès
Hamas ou le miroir des frustrations palestiniennes
L'Harmattan, 2000. ISBN 2738491790, 130 FF Une analyse des tensions et des rapports de force entre l'OLP, le Hamas et le gouvernement israélien. Une enquête sans précédent auprès de familles de « kamikazes » palestiniens brise bien des idées reçues et soulève un coin du voile sur les souffrances secrètes de ces nouveaux terroristes. PEAN, Pierre. LABEVIERE, Richard
Bethléem en Palestine
Fayard, 1999. ISBN 2213605106, 130 FF L'histoire de vingt siècles de disputes autour du lieu où Jésus vit le jour, minuscule enclave palestinienne cernée de colonies juives et abritant le berceau natal du christianisme. PERRIN, Dominique
Palestine. Une terre, deux peuples
Presses Universitaires du Septentrion, 2000. ISBN 2859396039, 170 FF La destinée historique singulière de la région de Palestine, qui n'a que rarement constitué au cours des siècles une entité politique indépendante, et qui voit aujourd'hui s'affronter deux légitimités totalement opposées. PICAUDOU, Nadine
Les Palestiniens, un siècle d'Histoire. Le drame inachevé
Éditions Complexe, 1999. ISBN 2870277695, 139 FF Des premières inquiétudes des notables et des paysans arabes face à l'installation des immigrants juifs au cours des dernières décennies du XIXe siècle, jusqu'à la difficile naissance d'une autonomie palestinienne dans les enclaves de Cisjordanie et de Gaza, l'histoire du drame inachevé de la Palestine. Un siècle d'histoire au cours duquel s'affirme une conscience nationale, construite dans un face à face singulier avec le sionisme. al-QÂSIM, Samîh (né en 1939) Traduite en plusieurs langues, son oeuvre abondante comporte surtout des recueils de poèmes (dont Je t'aime au gré de la mort qui constitue une étape importante de son cheminement littéraire), des pièces de théâtre, des récits et des essais. Issus d'une famille d'intellectuels et d'imams druzes, Samîh al-Qâsim a grandi à Ramah et à Nazareth. Journaliste et responsable politique, son engagement lui a valu plusieurs fois l'emprisonnement et l'assignation à résidence. La résistance, la captivité et la lutte pour un avenir meilleur constituent les thèmes majeurs de son oeuvre, souvent censurée.
OEuvres traduites: Je t'aime au gré de la mort, Paris, Minuit / Unesco, 1988 (ISBN 2-7073-1171-5) Une Poignée de lumière, Circé, mai 1997
RAJSFUS, Maurice
Israël Palestine. L'ennemi intérieur
EDI, 1987. ISBN 2851390872, 90 FF Le compte-rendu d'une enquête conduite en Cisjordanie en novembre 1987, juste avant le début de la « Révolution des pierres » : les mécanismes de l'oppression quotidienne, de la répression devenue banale, la terre confisquée, l'eau détournée, la situation sanitaire préoccupante, la justice bafouée... ces « faits divers » qui n'ont jamais fait les grands titres des journaux. RAZOUX, Pierre
La guerre israélo-arabe d'octobre 1973. Une nouvelle donne militaire au Proche-Orient
Economica, 1999. ISBN 2717838139, 189 FF Abondamment illustré de cartes, diagrammes et tableaux, cet ouvrage constitue la première synthèse publiée sur cette guerre qui a bouleversé durablement la situation géostratégique dans la région. REINHART, Tanya
Détruire la Palestine, ou comment terminer la guerre de 1948
Éditions La Fabrique, 2002. ISBN 2-913372-22-8, 14,50 EUR Avec la rigueur d'une démonstration scientifique, Tanya Reinhart pulvérise dans ce livre les mythes forgés par la propagande israélienne et relayés par les médias occidentaux. Non, Barak n'a pas fait d'«offre généreuse» à Camp David. Non, on n'était pas «à deux doigts de la paix», d'une paix juste et durable, lors des pourparlers de Taba. Non, il n'a jamais été question de partager Jérusalem en deux capitales. Non, Barak et Sharon ne sont pas des adversaires, mais le premier est un disciple et un admirateur du second et leur vision politique est, au fond, la même. Face à la seconde Intifada, les deux pôles politiques qui s'opposent en Israël depuis plus de trente ans s'affrontent une fois de plus. Le premier, qui semblait triompher avec les accords d'Oslo, veut maintenir un apartheid tranquille sous le couvert de négociations éternelles. C'est la voie des «colombes» conduites par Yossi Beilin. Le second pôle est celui des généraux politiques - Barak, Sharon, et d'autres dont le pouvoir grandissant est l'un des points les plus inquiétants du livre - qui voudraient détruire la société palestinienne, «terminer la guerre de 1948» par un nettoyage ethnique, un transfert massif de population. À contre-courant de tous les consensus, le livre se termine sur le réveil actuel d'une véritable opposition en Israël, qui rejette les faux-semblants et milite pour le retrait immédiat et inconditionnel des Territoires occupés. Tanya Reinhart est professeure de linguistique aux universités d'Utrecht et de Tel-Aviv. Depuis 1994, elle tient une chronique bimensuelle dans le Yediot Aharonot, le plus fort tirage des quotidiens israéliens. RINGEL, Joseph Césarée de Palestine : Etude historique et archéologique Presses universitaires Strasbourg – Etudes historiques, manuels divers RODINSON, Maxime
Israël et le refus arabe
Seuil, 1968. ISBN 2020022745, 91 FF ROGAN, Eugen. SHLAIM, Avi
La Guerre de Palestine. Derrière le mythe. 1948
Autrement, 2002. ISBN 2746702401, 19,95 EUR Cet ouvrage revient aux origines historiques du conflit. Il apporte un éclairage neuf, notamment grâce à l’utilisation et à l’analyse d’archives israéliennes et britanniques ouvertes très récemment, sur l’histoire de 1948, cette guerre que le tout jeune État d’Israël a gagnée de manière décisive contre les Palestiniens et les armées des États voisins. Les différents chapitres portent sur les principaux protagonistes, les raisons de l’exode palestinien, et les conséquences politiques et morales de la guerre. Parmi les meilleurs universitaires arabes, israéliens et occidentaux, les contributeurs apportent de nouvelles interprétations sur ce moment déterminant de l’histoire du Moyen-Orient. RONDOT, Philippe
Le Proche-Orient à la recherche de la paix
PUF, 1992. ISBN 2130375189, 124 FF RUBINSTEIN, Dany. BEN, Porat
Histoire secrète de la Palestine en marche
Flammarion, 1996. ISBN 208067160X, 115 FF L'histoire des relations israélo-palestiennes depuis le début de l'Intifida, en décembre 1987. Négociations, contacts officieux, diplomatie de couloirs, intérêts contradictoires, coups de théâtre : la politique internationale tient parfois du roman d'espionnage. RUCKER, Laurent
Une terre deux fois promise. Israël-Palestine, Cinquante ans d'histoire racontée par ceux qui l'ont faite
Éditions du Rocher, 1998. ISBN 2268029603, 120 FF Prolongement du film diffusé en février 1998 sur France 3, ce livre raconte, à travers les récits de ses principaux acteurs, les dessous des conflits, les négociations secrètes, les occasions manquées, qui ont marqué les cinquante premières années d'existence de l'État d'Israël. SABBAH, Michel Paix sur Jérusalem - Propos d'un évêque palestinien de Yves Teyssier d'Orfeuil
aux éditions Desclée de Brouwer "Prix Palestine - Mahmoud Hamchari 2002"
ISBN : 2220049949 - Avril 2002 - 304 pages - 20,00 euros SAID, Edward
Entre guerre et paix
Arléa, 1997. ISBN 2869593341, 95 FF Touché par l'idée de la mort, Edward Saïd décide de se rendre avec sa famille dans son lieu de naissance, Jérusalem, qu'il a quitté quarante-cinq ans plus tôt. Plutôt que de nous bercer d'un espoir, Saïd nous offre un visage, le sien, celui d'un individu qui souffre et compatit, rit et pleure. Le visage humain est un fragile rempart contre la guerre; mais il en est un, et des plus précieux. SAID, Edward
Israël, Palestine, L'égalité ou rien
Éditions La Fabrique, 1999. ISBN 2913372031, 125 FF Les essais réunis dans ce livre, qui vont de la signature des accords d'Oslo (1993) jusqu'à 1999, constituent à la fois une chronique des événements, un réquisitoire contre l'arrogance et le cynisme des dirigeants israéliens et contre la corruption et la politique de collaboration d'Arafat, et un plaidoyer pour l'abandon de part et d'autre d'un nationalisme périmé. SAINT-PROT, Charles
Arafat
Jean Picollec, 1990. ISBN 2864771012, 120 FF Biographie. SALAH, Racha
L'an prochain à Tibériade... Lettres d'une jeune Palestinienne au Liban
Albin Michel, 1996. ISBN 2226085319, 89 FF À travers dix lettres à un ami français, Racha, une jeune Palestinienne du Liban élevée au milieu des horreurs de la guerre, décrit sans détours les conditions de vie et la révolte de cette «diaspora» palestinienne qui croupit depuis trois générations dans les camps de réfugiés. Elle dit aussi son espoir d'une Palestine ouverte à la démocratie, au progrès des idées et à l'émancipation de la femme. SALAME, Ghassan (sous la direction de -)
Proche-Orient : Les exigences de la paix
Éditions Complexe, 1994. ISBN 287027520X, 59 FF Des spécialistes analysent les grands dossiers régionaux : population, économie, armements; des experts présentent leurs différents points de vue sur le processus en cours. SALLENAVE, Danièle
Carnet de route en Palestine occupée. Gaza-Cisjordanie novembre 1997
Stock, 1998. ISBN 2234049962, 120 FF Après s'être rendue fin novembre 1997 dans les Territoires occupés, avoir écouté les témoignages, relu l'histoire d'Israël, Danièle Sallenave a découvert une réalité qu'elle s'était employée à nier depuis toujours, elle a compris qu'il était temps d'en finir avec un aveuglement consenti. L'indispensable mémoire de l'Holocauste n'aurait jamais dû servir à masquer les épreuves subies depuis des dizaines d'années par le peuple palestinien, et à justifier la politique menée par Israël dans la partie occupée de la Palestine. SANBAR, Elias
Le Bien des absents
Actes Sud, 2001. ISBN 2742732489, 99 FF Palestinien né à Haïfa mais vivant depuis toujours en exil, Elias Sanbar évoque la maison familiale, l'exode des siens, l'enfance dans le Liban des années cinquante, les rencontres, les proches et les camarades de combat, les vaines négociations israélo-palestiniennes, un bref retour à Haïfa. Son témoignage apporte une perspective sensible aux événements que l'on sait... SANBAR, Elias. PONS, Jean-Claude. HADIDI, Suhbi
Palestine. L'enjeu culturel
Éditions Circé, 1997. ISBN 2842420357, 74 FF Un panorama de la production intellectuelle, littéraire et artistique, qui tente d'apporter un éclairage nouveau sur l'identité culturelle palestinienne, l'inscrivant en même temps dans l'histoire tourmentée de la Palestine du XXe siècle et dans le mouvement général de la culture arabe contemporaine. SANBAR, Elias
Palestine 1948. L'expulsion
Revue d'Études Palestiniennes, 1984. ISBN 2905448008, 79 FF SANBAR, Elias
Palestine. Le pays à venir
Éditions de l'Olivier, 1996. ISBN 2879290953, 95 FF Le récit d'un voyage en Palestine et en Israël où l'auteur, exilé avec les siens en 1948, à l'âge d'un an, revient pour la première fois après quarante-six ans d'absence. Intervenant à une date cruciale, celle de la tenue des premières élections palestiniennes de l'Histoire, cet ouvrage analyse la riche et complexe réalité d'aujourd'hui, éclairant l'héritage du passé pour tenter de déchiffrer les enjeux de demain. SANBAR, Elias
Les Palestiniens dans le siècle
Gallimard, 1997. ISBN 2070532569, 84 FF L'itinéraire d'un peuple depuis l'occupation égyptienne de la Palestine en 1830, jusqu'à l'accord israélo-palestinien de septembre 1993, et l'aspiration de ce peuple à l'indépendance. Malgré sa brièveté, ou peut-être grâce à elle, le livre va à l'essentiel - chiffres et cartes à l'appui - du conflit qui oppose Israël aux Palestiniens, ne serait-ce que du point de vue de ces derniers. SCHIFF, Ze'ev Schiff. YA'ARI, Ehud
L'Intifada
Stock, 1991. ISBN 2234023262, 138 FF Les difficultés interethniques en Israël, particulièrement dans la bande de Gaza où la violence se fait sentir. SEFRATY, Abraham Ecrits de prison sur la Palestine, Arcantere – Mémoires et Identités, Nouvelles Histoire SEGEV, Tom
C'était en Palestine au temps des coquelicots
Liana Levi, 2000. ISBN 2867462339, 190 FF En ce temps-là, les Juifs rêvaient d'une terre à eux et obtenaient des promesses de lord Balfour. Weizmann faisait du lobbying de part et d'autre de la Méditerranée. Lawrence d'Arabie poussait les Arabes à se révolter contre l'Empire ottoman qui s'effritait... SEURAT, Marie
Un si Proche Orient
Grasset et Fasquelle, 1991. ISBN 2246435811, 89 FF SHAMMAS, Anton (né en 1950) Poète et romancier palestinien de renommée internationale, auteur de plusieurs recueils de poésie publiés en hébreu et traduits en arabe, Anton Shammas s'est attaché à exprimer l'extrême complexité de l'existence nationale, culturelle et linguistique des Palestiniens en Israël après 1948. Le roman Arabesques, écrit en hébreu, peut être considéré comme une autobiographie; l'auteur y défend l'idée d'une cohabitation harmonieuse possible sur la terre où vécurent tant d'ancêtres d'origines différentes.
OEuvres traduites (de l'hébreu): al-SHARIF, Sami (né en 1962) Jordanien d'origine palestinienne, né à Jérusalem en 1962, Sami al-Sharif est diplômé en traduction-interprétation de l'Université de Lyon II et docteur ès lettres en Littérature et Civilisation Française de l'Université de Lyon III. Professeur d'Université et interprète de conférences en Jordanie, il a publié aux éditions de l'Harmattan trois romans écrits en français. Dans Les rêves fous d'un lanceur de pierres, il témoigne de la révolte des jeunes Palestiniens de l'Intifada; dans L'Éternel perdant de Bagdad à Jérusalem, il raconte l'errance d'un Palestinien dans un Proche-Orient en guerre.
OEuvres traduites: Les Rêves fous d'un lanceur de pierres, Paris, L'Harmattan, 1992 L'Éternel perdant de Bagdad à Jérusalem, Paris, L'Harmattan, 1995 (ISBN 2-7384-3630-7) Fait divers: un chat écrasé en plein février, Paris, L'Harmattan, 1998 (ISBN 2-7384-6972-8)
SIEFFERT, Denis La guerre israélienne de l’information, Editions de la DécouverteSIGAUT, Marion
Libres femmes de Palestine. L'invention d'un système de santé
Éditions de l'Atelier, 1996. ISBN 2708231987, 80 FF Au prix d'incroyables difficultés dues à l'occupation israélienne et à la pauvreté, auxiliaires et médecins, musulmans, chrétiens et parfois même juifs, ont pénétré dans les camps et les villages les plus reculés pour soigner et promouvoir la prévention. Leur histoire met en lumière le rôle décisif des femmes, qu'elles soient soignantes ou patientes, pour développer la Palestine de demain. SIGAUT, Marion
Mansour Kardosch : Un juste à Nazareth
Éditions de l'Atelier, 1996. ISBN 2708233440, 70 FF La vie et les luttes d'un Palestinien demeuré dans l'État d'Israël après 1948. Un document qui contient des informations capitales sur ce que vivent les Palestiniens «de l'intérieur», considérés comme des citoyens de seconde zone. SOLER, Jean L’invention du monothéisme, Editions de Fallois SOLIMAN, Lotfallah
Pour une histoire profane de la Palestine
Éditions La Découverte, 1989. ISBN 2707117811, 89 FF Le témoignage sensible et irremplaçable d'un intellectuel arabe qui s'est toujours tenu à l'écart des différentes chapelles, et qui entend faire partager son expérience et ses analyses à tous ceux - et en particulier aux jeunes Français issus de l'immigration - qui souhaitent mieux comprendre les causes profondes de la « révolte des pierres ». Rompant avec les discours officiels des Israéliens et des Arabes, l'auteur explique d'une façon originale et convaincante la logique d'exclusion dans laquelle s'est enfermé le mouvement sioniste, mais aussi les faiblesses et les illusions des dirigeants arabes. SOUSS, Ibrahim (né en 1943) Né à Jérusalem, Ibrahim Souss a fait ses études universitaires en France, à l'Institut d'Études Politiques. Représentant de l'OLP en France de 1978 à 1992, à l'Unesco de 1975 à 1980, ambassadeur au Sénégal depuis 1980, ces postes politiques ne l'ont pas empêché de mener de front une carrière littéraire et musicale: pianiste compositeur, il a suivi la formation de l'École Normale de Musique de Paris et celle du Royal College of Music de Londres.
On lui doit entre autres deux longs poèmes de combat: Les Fleurs de l'olivier et Goliath, deux romans d'amour: Loin de Jérusalem et Les Roses de l'ombre, ainsi que des essais politiques.
OEuvres: Les Fleurs de l'olivier, Dialogpress, 1985 Loin de Jérusalem, Liana Lévi, 1998 (ISBN 2-86746-027-1) Goliath, Paris, Belfond-Pré aux Clercs, 1989 (épuisé) Les Roses de l'ombre, Paris, Stock, 1989 (ISBN 2-234-02182-0) Au commencement était la pierre, Paris, Belfond-Pré aux Clercs, 1993 (épuisé) Les Rameaux de Jéricho, DS, 1994 (ISBN 2-910046-04-4)
STEDMAN, Henry
Palestine with Jerusalem. The Bradt Travel Guide
Bradt Publications, 2000. ISBN 1841620017, 199 FF En anglais, mais néanmoins indispensable, car c'est le seul guide touristique entièrement et exclusivement consacré aux Territoires palestiniens. 230 pages bourrées d'histoire - tant antique que contemporaine, de cartes et de conseils pratiques, dont la lecture permettra, même à ceux qui n'envisagent pas de faire le voyage, de se familiariser avec une civilisation plusieurs fois millénaires et avec la vie quotidienne des Palestiniens d'aujourd'hui. SOUEID, Mahmoud
Israël au Liban, la fin de 30 ans d'occupation ?
Éditions de Minuit, 2000. ISBN 2707317225, 65 FF Natif du sud-Liban et spécialiste reconnu des problèmes de cette région, l'auteur dresse un historique détaillé de l'occupation israélienne de son pays ainsi que de la Résistance libanaise, avant d'analyser la conjoncture actuelle et de passer en revue les perspectives ouvertes par le retrait d'Israël. STORPER-PEREZ, Danielle. KAUFMAN NUNN, Maxime
Israéliens et Palestiniens. Les mille et une voix
Éditions du Cerf, 1993. ISBN 2204045543, 126 FF Ce livre, à partir de cinquante entretiens menés auprès de figures marquantes du mouvement de la paix israélien et de personnalités politiques palestiniennes des territoires occupés avec qui ils sont en contact, montre comment les uns et les autres ont construit un champ sémantique alternatif qui, face aux violences fanatiques, fondamentalistes, nationalistes, offre à l'opinion publique palestinienne, israélienne, arabe et internationale, un cadre de référence qui permet de penser le conflit en termes de résolution politique, pacifique, de coexistence et de justice. STROUN, Maurice
Israël-Palestine, l'Histoire au-delà des mythes. Une réflexion sur deux légitimités
Metropolis, 1999. ISBN 2883400873, 88 FF Les auteurs proposent une analyse originale de la légitimité des revendications nationales des deux peuples sur le même territoire, en replaçant les événements historiques dans le contexte de l'évolution de la morale politique. TAL, Duby. HARAMATI, Moni
Israël. Vues du ciel
Maisonneuve et Larose, 1998. ISBN 270681120X, 350 FF TOUKAN, Fadwa (née en 1917) Née avec la déclaration Balfour, Fadwa Touqan est l'une des rares voix féminines de la poésie palestinienne; ses premiers écrits sont des élégies funèbres, où elle conjugue au féminin les thèmes chers au romantisme: la nature, l'amour, la solitude, la tristesse, le désarroi, dans un style raffiné, délicat et plein de sensibilité. Après la défaite de 1967, sa poésie s'oriente vers des thèmes nationalistes.
La parution de son autobiographie, Le Rocher et la peine, a été saluée comme un événement littéraire. Bien qu'ayant grandi dans un environnement propice à l'épanouissement artistique (c'est son frère, le poète Ibrahim Touqan, qui lui fait découvrir la poésie), Fadwa Touqan a souffert du milieu familial ultra-traditionnel: enfant non désirée, interdite d'école, père despotique, mère soumise... L'auteur démonte sans concession le mécanisme de ce système, au mépris des tabous et des interdits sociaux, et diagnostique lucidement son mal-être. Son itinéraire est fait de souffrance et de vertige. «Mon histoire, c'est l'histoire de la lutte d'une graine aux prises avec la terre rocailleuse et dure. C'est l'histoire d'un combat contre la sécheresse et la roche», dit-elle en conclusion. Elle précise que son temps «était celui de l'asservissement» et son espace «celui de la prison domestique». Mais la victoire était au bout du chemin, et de nombreux prix ont récompensé son oeuvre.
OEuvres traduites: Le Rocher et la peine (Mémoires I), Paris, Langues et Mondes/L'Asiathèque, 1997 (ISBN 2-911053-30-3) Le Cri de la pierre (Mémoires II), Paris, Langues et Mondes/L'Asiathèque, 1998 (ISBN 2-911053-31-1)
TOWELL, Larry
Then Palestine
Éditions Marval, 1998. ISBN 286234253X, 149 FF Sous l'éclairage de poèmes de Mahmoud Darwich, de remarquables photographies de Larry Towell, témoin des années 93 à 97 de la Palestine occupée. Compte tenu de la grande variété des situations et des personnages présentés - des combats de rue dans Gaza aux manifestations de colons israéliens contre la paix dans Jérusalem-Est - cet ouvrage s'apparente au reportage, mais avec une recherche approfondie de la forme. VERDUSSEN, Robert
Naïm Khader. Prophète foudroyé du peuple palestinien (1939-1981)
Le Cri, 2001. ISBN 2871062811, 138 FF La biographie d'un homme remarquable, pionnier de l'OLP dont il fut le représentant en Belgique pendant une dizaine d'années. Naïm Khader fut assassiné à Bruxelles le 1er juin 1981 pour avoir voulu défendre les droits des Palestiniens, pour avoir cherché une réconciliation entre ceux-ci et les Israéliens, pour avoir aussi affiché des valeurs éthiques telles que la liberté, la justice, le respect de l'autre, la paix. VIDAL, Dominique. ALGAZY, Joseph
Le péché originel d'Israël. L'expulsion des Palestiniens revisitée par les « nouveaux historiens » israéliens
Éditions de l'Atelier, 1998. ISBN 2708233769, 98 FF Les autorités israéliennes ont toujours expliqué l'exode des Palestiniens en 1948 par une fuite volontaire à l'appel des responsables arabes. Avec l'ouverture des archives, le temps des «nouveaux historiens» est arrivé. Benny Morris, Avi Shlaïm, Ilan Pappé et d'autres chercheurs à contre-courant ont taillé en pièces la version officielle et mis en lumière l'expulsion planifiée, ce «péché originel d'Israël». Dominique Vidal fait la synthèse des travaux de ces «nouveaux historiens». VON BENDA, Roswitha
Les enfants de l'Intifada
La Découverte, 1991. ISBN 270712060X, 85 FF Roswitha von Benda, journaliste allemande, s'est rendue dans les Territoires occupés par Israël. Elle a vu la jeunesse palestinienne vivre dans la douleur et l'oppression, et elle a assisté à son combat pour la liberté. Elle a recueilli les récits de trois jeunes filles palestiniennes: Shuruk, qui fréquente une école de Jérusalem; Sahar, Arabe chrétienne d'un village près de Bethléem, et Raida, jeune habitante d'un camp de réfugiés. WARSCHAWSKI, Michel
Israël-Palestine, le défi binational
Éditions Textuel, 2001. ISBN 2845970188, 110 FF Menacée d'implosion, la société israélienne est entraînée dans une tragique fuite en avant. Michel Warschawski critique ce qui mine à ses yeux le processus de paix: la philosophie de la séparation. Une forme d'apartheid qui ne dit pas son nom. Ce livre constitue un beau plaidoyer pour la paix et l'égalité des droits dans une perspective plurinationale. WARSCHAWSKI, Michel
Sur la frontière
Éditions Stock (Collection Un Ordre d'Idées), 2002. ISBN 2234054761, 20 EUR «Les trente-cinq dernières années de ma vie ont été une longue marche sur la frontière, ou plutôt sur les différentes frontières où se côtoient Israéliens et Arabes, Israéliens et Palestiniens, mais aussi Juifs et Israéliens, religieux et laïcs, Juifs d'Europe et Juifs d'Orient. Des frontières qui s'entrecroisent et parfois se superposent, plus ou moins perméables, plus ou moins infranchissables.» Né à Strasbourg dans une famille religieuse, Michel Warschawski, parti en Israël à seize ans pour y poursuivre des études talmudiques, est devenu l'une des figures les plus connues de la gauche radicale israélienne. Militant de la paix israélo-palestinienne depuis 1968, condamné à vingt mois de prison pour soutien à des organisations palestiniennes illégales, il raconte un parcours et un engagement exceptionnels, où la politique n'exclut pas le sentiment, ni la raison l'émotion. Attaché aux valeurs du judaïsme de la diaspora, inspiré par le socialisme sans frontières des révolutionnaires de l'ancien monde yiddish, ce passeur connaît aussi la réalité israélienne de l'intérieur. Dans ce livre qui mêle l'analyse au témoignage, il dit ses premiers moments de désarroi, son amour de Jérusalem, ses indignations, ses amitiés, ses combats et son désespoir aujourd'hui, quand s'élèvent les frontières de la haine. Président du Centre d'information alternative de Jérusalem, auteur d'ouvrages en hébreu et en arabe, Michel Warschawski a publié en français: Israël-Palestine. Le défi binational (Textuel, 2001). ZERTAL, Idith
Des rescapés pour un État. La politique sioniste d'immigration clandestine en Palestine en 1945-1948
Calmann Levy, 2000. ISBN 2702130704, 180 FF Le récit des opérations des hommes de l'ombre, dûment mandatés par la direction sioniste, qui ont organisé de 1945 à mai 1948 l'immigration, légale ou clandestine, du maximum de survivants des camps de la mort. Les Travaux
de l'Université Transdisciplinaire Arabe SERIE PALESTINE Azmi Beshara. Les Palestiniens de 1948 et la nouvelle question nationale à l'intérieur de l'Etat israélien (1). Revue de presse et analyse. 5 EUR Azmi Beshara est né le 22 juillet 1956 à Nazareth, en Galilée, l'une des régions les plus importantes de la Palestine historique. Ce philosophe et écrivain est la figure emblématique d'une nouvelle génération de Palestiniens citoyens de l'Israël. Après avoir étudié à l'Université Hébraïque de Jérusalem et à l'Université Humboldt de Berlin, il a enseigné à l'Université de Bir Zeït (l'histoire des idées). Il a été élu député à la Knesset en mai 1996 dans le cadre du Front Démocratique pour la Paix et l'Egalité. Il dirige actuellement le Rassemblement National Démocratique (tajamu' al-watani al-dimoqrati) qui représente le pôle nationaliste arabe de la communauté palestinienne de 1948. Son engagement est ancien: en 1974, il crée le Comité national des lycéens arabes et, en 1976, participe à la préparation de l'insurrection galiléenne du Jour de la Terre (youm al-Ard). En février 1997, il se déclare candidat au poste de Premier ministre de l'Etat israélien afin de provoquer un vrai débat sur le statut et le devenir des Palestiniens de l'Intérieur et mettre à jour l'apartheid qui structure la réalité profonde de cet Etat. Mohammad entre deux histoires, deux géographies. Le devenir impossible des «villages illégaux», Raif Zreik. 5 EUR Palestinien, Raif Zreik est avocat dans la ville de Nazareth et maitre-assistant en philosophie du droit à l'Université de Haïfa. Il est engagé depuis de longues années dans la militance nationale des Palestiniens de l'Intérieur, dit aussi «Arabes israéliens». Il est un des fondateurs, avec le député 'Azmi Beshara, du Rassemblement National Démocratique (1995) et du Centre pour les Droits de la Minorité Arabe en Israël (1997). Les Arabes en Israël. Rapport adressé en 1964 au Secrétaire Général des Nations Unie par le mouvement Al-Ard. 6 EUR Al-Ard (la terre) est l'une des premières organisations politiques du mouvement de libération nationale palestinien à l'intérieur des territoires occupés en 1948-1949, autrement dit à l'intérieur de l'Israël. Par son nom même, les jeunes militants d'Al-Ard entendaient résister à l'entreprise de dépossession de la terre palestinienne et de judaïsation des villes et villages arabes du pays. Les dynamiques socio-politiques palestiniennes des années 1970 et 1980 sont largement le fruit de cette conscientisation nationale. Le mouvement Abna Al-Balad (les fils du pays), ainsi, est l'un des continuateurs d'Al-Ard et l'insurrection paysanne du 30 mars 1976 (commémorée sous le nom de Jour de la Terre, youm Al-Ard), en Galilée occupée, est le témoignage de la participation de ces Palestiniens méconnus au combat libérateur. «Arabes israéliens» ou minorité nationale? (1). Revue de presse et analyse. 5 EUR «Les Palestiniens en Israël. "Les absents-présents"», Association Arabe des Droits de l'Homme, Palestine Solidarité
«La judaïsation des régions arabes à l'intérieur d'Israël se poursuit», Robert Zimmerman, Une terre, deux peuples
«L'éducation des Arabes en Israël: une histoire de discrimination», Arab Association for Human Rights, Une terre, deux peuples
«Judaïsation accélérée de la Galilée»; Ahmad Ashkar, Une terre, deux peuples
«Le parcours opiniâtre des Arabes israéliens», Elisabeth Mathiot, Eurabia-France Pays Arabes
«Ils sont arabes, mais citoyens d'Israël», Slimane Zeghidour, Géo
«Palestiniens en Israël: des citoyens aux droits limités», interview de Mohammed Zeidan, Palestine Solidarité
«Israël: les citoyens oubliés», Hubert Prolongeau, Croissance
«Nazareth coupé en deux par la haine», Jean-Pierre Perrin, Libération
«La colère des Palestiniens d'Israël», Ilan Papé, Libération Sous l'Israël, les «villages arabes illégaux» (1). Revue de presse et analyse. 5 EUR «Les villages non reconnus en Israël. Une histoire d'expulsions», Rassem Khamayse, Une terre, deux peuples
«Palestiniens d'Israël: le sort des villages non reconnus», l'Association des Quarante, Solidarité Palestine
«Genèse des villages non reconnus», Association pour l'union des peuples juifs et palestiniens, Une terre, deux peuples
«Histoire de la dépossession palestinienne», Ur Shlonsky, Une terre, deux peuples
«Dans les "villages illégaux" d'Israël», Danielle Sallenave, Le Monde Contre l'Etat Hors-sol d'Israël, la Confédération paysanne solidaire du peuple de Palestine. Revue de presse et analyse. 6 EUR Appel à l'envoi de missions civiles de protection du peuple palestinien
Communiqué de Associated Press, 19 juin 2001
Communiqué de la Confédération paysanne, 20 juin 2001
Communiqué de l'Association des Palestiniens de France, 21 juin 2001
«Israël-Palestine: La logique de l'apartheid», Denis Sieffert in Politis, 28 juin 2001
«Il y a une limite! Pour une mission civile internationale de protection du peuple palestinien», Campagne pour la protection du peuple palestinien, 3 juillet 2001
«Silence, on désinforme», Alain Rauchvarger, in Campagnes solidaires, n° 154, juillet août 2001, mensuel de la Confédération paysanne
«José Bové, du comestible à l'indigeste?» Lettre de Georges Labica, Président du Comité de Vigilance pour une Paix réelle au Proche-Orient (CVPR), à Claude Sérillon (France 2), juillet 2001
«L'Europe interpellée», Françoise Germain-Robin in L'Humanité ,05 Juillet 2001
«José Bové, syndicaliste français», Walid Charara, in L'Hebdo Magazine (hebdomadaire libanais), 6 juillet 2001
«Les malheurs des Palestiniens viennent de leur direction politique corrompue et non des colons israéliens», Marc Lefevre, Philippe Gumplowicz et Pierre-André Taguieff, in Libération, 10 juillet 2001.
«La pensée coloniale de Taguieff et de ses amis», José Bové, Evelyne. Sire-Marin, Jean-Claude Amara et Marcel-Francis Kahn, in Libération, 13 juillet 2001
«La solidarité avec la Palestine dans le mouvement de résistance anti-mondialisation», Mohammed Taleb L'Israël, une menace nucléaire, chimique et biologique sur le continent arabo-musulman (1). Revue de presse et analyse. 7 EUR L'Etat israélien est l'une des structures les plus importantes du Système-Occident déployé dans le monde. Après avoir été largement dépendant de l'Europe, cet Etat est, depuis les années 1960, intégré dans la stratégie des Etats-Unis. Il possède une fonction militaire essentielle et sa puissance constitue l'une des menaces les plus importantes qui pèsent sur les villes du monde arabo-musulman. Cette puissante articule à la fois un armement classique et un armement nucléaire, chimique et biologique. D'ailleurs, c'est même la sécurité des populations civiles d'Europe qui est en jeu. Le savez-vous? Le 4 octobre 1992 un avion-cargo de la compagnie d'aviation israélienne El Al s'écrasait au Bijlmermeer à Amsterdam. Il y a eu 48 morts et des centaines de blessés dans cette catastrophe. Depuis cette date, des habitants de ce quartier populaire souffrent de maladies inhabituelles. Il faut attendre plus de six ans pour connaître le fin mot de cette histoire dramatique: l'avion israélien transportait 240 kg de DMMP (diméthyl méthylphosphonate), autrement dit l'un des quatre constituants qui entrent dans la fabrication du gaz Sarin... Livré par la firme américaine Solkatronic, le produit chimique était destiné à l'Israël Institute for Biological Research de Tel Aviv, qui dépend du Ministère de la défense. De son côté, le 4 octobre 1998, le Sunday Times révélait que l'armée israélienne disposait de F-16 équipés d'armes chimiques et biologiques opérationnels en quelques minutes... Une trajectoire juive contre le sionisme. Entretien avec Israël Shahak, 6 EUR Originellement, le texte d'Israël Shahak (qui est né en 1933 en Pologne) que nous vous proposons était la réponse à la première question d'un entretien que nous avions entamé avec lui il y a quelques années. N'étant pas, pour notre part, en Palestine occupée et Israël Shahak ne venant pas en Europe, l'entretien se déroulait par le truchement de l'écrit, à travers une traduction de l'hébreu vers le français. Malheureusement, des contraintes diverses nous ont empêché de poursuivre ce projet qui devait faire l'objet d'un livre. Israël Shahak disparaissait le 2 juillet 2001. Après une relecture de ce texte, il nous a semblé qu'il pouvait servir non seulement d'introduction à sa vie, mais également d'introduction à une déconstruction d'une certaine mythologie politique et idéologique selon laquelle la gauche israélienne serait, naturellement, plus enclin à opérer un tournant vers une paix juste avec le peuple palestinien. La critique du sionisme que portait Israël Shahak était éthique et radicale: il voulait dénoncer les illusions, les rêveries et poser les véritables enjeux du conflit israélo-palestinien. Paroles juives contre le sionisme et l'Etat israélien (I). 7 EUR «L'autre face du miroir ou l'envers des célébrations des 50 ans d'Israël», Clotilde Aleinick
«Le Judaïsme et la libération de la Palestine», rabbin Emmanuel Lévyne
«Une vision pour la Palestine», Elias Davidson
«Une redéfinition du sionisme. La reconstruction des murs du ghetto», Eli Aminov
«Les mémoires d'un juif antisioniste», rabbin Elmer Berger
«La promesse de la terre», Rabbin Emmanuel Lévyne
«Le sionisme et les communautés juives», David Rosenberg
Préface au livre Mainmise sioniste sur la terre en Israël-Palestine de Fouzi el-Asmar, rabbin Elmer Berger Paroles chrétiennes contre le sionisme et l'Etat israélien (I). 7 EUR «Regards chrétiens sur le sionisme», Serge Descy
«"Histoire du salut'' et sionisme chrétien en Occident, Françoise Florentin-Smyth
Rapport de la Commission théologique de la deuxième Conférence Mondiale des Chrétiens pour la Palestine (Cantorbery 1972)
«L'opinion occidentale et le conflit palestinien», Jean Corbon
«Sionisme et Bible», Françoise Florentin-Smyth
«Les exigences de la foi chrétienne devant le problème palestinien», Paul Gauthier
«Les protestants, la Bible et Israël depuis 1948», Françoise Florentin-Smyth
«Le problème palestinien comme élément d'une interrogation eschatologique», André Scrima
«A propos de "l'Election'', Françoise Florentin-Smyth Visage du sionisme chrétien. Essai d'interprétation historique et théologique, Mohammed Taleb. 7 EUR Introduction
La théologie de l'histoire du Salut
Le sionisme chrétien de l'universalisme américain
Le sionisme chrétien sud-africain
L'universalisme colonial-français est-il un sionisme républicain laïc?
Le sionisme chrétien d'inspiration catholique
le sionisme chrétien d'inspiration protestante
L'horizon tricontinental du sionisme chrétien
L'antisémitisme du sionisme chrétien
Judaïsme anti-sioniste contre sionisme chrétien
Vers une théologie arabe chrétienne de la libération
Conclusion Entre Bible, mythe et histoire, le sionisme chrétien en question. Entretien avec Françoise Smyth-Florentin, 5 EUR Les secteurs des opinions publiques occidentales qui soutiennent l'Israël contemporain le font pour des raisons très diverses. Parmi eux, des chrétiens considèrent que cet Etat possèderait une justification théologique et une qualité eschatologique: il serait un signe des temps annonciateur du second avènement du Christ. L'identification de l'Israël née en 1948 à la suite d'un processus colonial avec l'Israël biblique ajoute à la confusion. Françoise-Smyth-Florentin est professeur d'Ancien Testament à la Faculté de Genève, après avoir enseigner à l'Institut Protestant de Théologie de Paris. SERIE NAHDA Approche sociohistorique des théologies islamiques de la libération, Mohamed Tahar Bensaada, 7 EUR Cette étude nous propose un panorama de l'intellectualité musulmane depuis le 19ème siècle jusqu'à nos jours, du Cheikh Mohamed Abdou jusqu'à Mounir Chafiq, en passant par le Cheikh Ibn Badis et Ali Shariati. Il s'agit de montrer que le projet de la libération nationale et sociale dans le monde arabe demeurera inconséquent s'il ne prend pas aussi en charge les enjeux moraux, culturels et spirituels de la résistance à l'occidentalisation du monde. Cette étude procède par la même occasion à une lecture critique de l'islamisme contemporain qui s'est déployé après 1967. SERIE ARABIE CHRETIENNE Enjeux et perspectives de la Théologie arabe chrétienne de la libération, Mohammed Taleb, 7 EUR Diversité et universalité de la théologie de la libération
Introduction générale au christianisme arabe
Les Arabes chrétiens et le projet historique de l'unité arabe
La Palestine dans la conscience arabe chrétienne contemporaine
La théologie palestinienne de la libération
La théologie arabe chrétienne de la libération comme critique de la théologie de l'histoire du salut
L'horizon islamique de la théologie arabe chrétienne de la libération
Conclusion Arabité chrétienne et mémoire antiochienne. Entretien avec Boutros Hallaq, 3 EUR Boutros Hallaq enseigne les lettres arabes à l'Université de Paris-Sorbonne. Il fut l'un des principaux animateurs de l'association Les Chrétiens du Monde arabe et leur amis. Il souligne, dans cet entretien, l'extraordinaire alchimie culturelle que constitue l'arabité chrétienne. Celle-ci n'est pas un christianisme «pied-noir», exogène, lié à la pénétration missionnaire et coloniale des Occidentaux, mais le fruit d'une très ancienne histoire spirituelle qui remonte, en partie, à Antioche, dans la Syrie historique. Des hommes comme Mgr Georges Khodr ou l'Abbé Youakim Moubarac sont, aujourd'hui, des figures exemplaires de cette vitalité du christianisme du Machreq et de sa contribution à la renaissance nationale arabe. Le visage arabe du christianisme. Entretien avec Mgr Georges Khodr, 5 EUR Mgr Georges, Métropolite du Mont-Liban, n'est pas uniquement une figure de proue du Patriarcat orthodoxe d'Antioche, il est également l'un des artisans du renouveau de l'arabité chrétienne elle-même et, par conséquent, de la renaissance nationale-civilisationnelle arabe. La théologie de Mgr Georges vise à la fois à libérer l'homme arabe des aliénations, des dépendances et délivrer le message évangélique des pesanteurs du confessionnalisme et des accommodements sociologiques, qui sont des obstacles à une vraie vie spirituelle. En ce sens, il n'est pas illégitime de dire que la théologie khodérienne est une théologie mystique de la libération. Mais le Patriarcat d'Antioche se situe non pas à côté de l'Islam, mais en son sein. L'Islam n'est pas l'Autre de l'arabité chrétienne, mais son cadre de référence, l'espace historico-culturel dans lequel il doit se déployer. Cette dimension islamique du christianisme arabe a fait l'objet d'une réflexion vigoureuse et créatrice de Mgr Georges.
L’UNIVERSITE TRANSDISCIPLINAIRE ARABE L'Université Transdisciplinaire Arabe veut constituer un espace de dialogue et de confluence et un espace de création propre. Il s'agira donc de donner la parole à des chercheurs du monde scientifique et culturel en même temps que d'élaborer une parole singulière en vue de contribuer à l'élaboration d'une modernité arabe qui ne soit ni la simple reprise de la tradition ni la soumission aux modèles de développement occidental. Ici, modernité arabe signifie modernité enracinée, enfantée à partir de l'humus culturel et spirituel de l'histoire des peuples arabes. La constitution de cette modernité endogène est, d'ailleurs, l'une des conditions les plus importantes pour penser le monde et entamer, avec les sociétés européennes, un authentique dialogue, dans le respect de l'altérité de chacun. La référence à la transdisciplinarité est pour nous d'une grande importance. Elle renvoie à une démarche particulière dans le processus de création de la connaissance; l'acte transdisciplinaire vise, simultanément, à articuler des savoirs qui proviennent d'horizons différents et à les dépasser afin d'éviter la tentation de la clôture et du réductionnisme. Chaque civilisation peut trouver, dans son histoire, des expériences qui expriment ce souci trandisciplinaire. Dans le cas du monde arabo-musulman, une expérience comme celle de la Maison de la Sagesse, bayt el-Hikma, à l‘époque des Abbassides de Bagdad fut bien une transdisciplinarité en langue arabe. La situation en Europe de l'Université Transdisciplinaire Arabe n'est pas sans laisser une certaine empreinte sur notre projet. En particulier, nous allons orienter nos activités à la fois vers la promotion des travaux scientifiques et culturels des chercheurs arabes qui résident en Europe et la confrontation critique et conviviale entre ces chercheurs et des scientifiques européens. Qui dit Université dit leçons, cours, séminaires, colloques et c'est bien à travers ces instruments que nous proposerons, tous les ans, un programme exigeant, aux multiples accents en termes de disciplines convoquées, soucieux de répondre à la fois à des critères scientifiques et à un engagement de la conscience critique. L'Université renvoie aussi à l'universel; mais dans la mesure où la vocation de l'Université Transdisciplinaire Arabe est de rendre vivante et vivifiante la modernité arabe, nous devons préciser que l'universel dont il s'agit n'est pas l'absolutisation d'une trajectoire particulière de l'histoire, car nul ne peut la monopoliser. L'universel réside, d'abord, dans la qualité d'une œuvre, dans la puissance d'une pensée, et non dans les moyen techniques qui permettent la conquête des mondes. A l'universalisme abstrait qui réduit les différences créatrices, nous préférons faire l'éloge d'une conjugaison au pluriel de l'universel, en fonction des langues, des imaginaires, des spiritualités, des histoires et des géographies. La reconnaissance de l'altérité n'est-elle pas, d'ailleurs, la condition de la rencontre entre les hommes et les nations? Pour des raisons évidentes, le conflit israélo-arabe (avec son noyau dur: l'occupation de la Palestine et l'exil d'une grande partie de son peuple) constitue une question majeure dans les relations euro-arabes. Seule une résolution de ce conflit qui serait présidée par le droit public des nations et la justice internationale peut faire en sorte que la paix soit juste. Notre Université ne manquera pas rappeler les termes du droit des peuple et en particulier ceux de la Déclaration Universelle des droits des Peuples (proclamée le 4 juillet 1976 à Alger) qui demeurent d'une actualité que nul ne peut nier. Il s'agira aussi d'être présent sur le terrain de la pensée alternative face à la pensée unique, née de ce que le sociologue Max Weber nommait la «modernité capitaliste», autrement dit l'esprit de calcul et le désenchantement du monde. La résistance à la mondialisation libérale suppose en effet également des projets philosophiques forts, de nouveaux instruments d'analyses de nos réalités, nos histoires et de nos imaginaires. L'Université Transdisciplinarité Arabe dispose d'antennes à Paris, Bruxelles, Alger et Beyrouth. Walid Charara et Mohammed Taleb assurent la coordination et la gestion de l'Université Transdisciplinaire Arabe. Pour nous contacter :
UTA - 37, rue d'Amsterdam - 75008 Paris
Courriel: uta_palestine_formation@yahoo.fr |
