Shoulamit Aloni
Ynet (Yediot Aharonot), 7 août 2008
www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3578823,00.html  

L’avenir montrera la dimension du dommage ccasionné par l’arrêt de la Cour Suprême d’Israël
autorisant à exiger de l’Autorité Palestinienne des compensations. La dernière digue de l’autorité de
la Loi a cédé.

Un nouveau « coup décisif » a été porté aux Palestiniens et cette fois, par la Cour Suprême
qui a décrété que l’Autorité Palestinienne n’était pas à l’abri de poursuites venant d’Israéliens 
et qu’elle ne disposait pas d’une immunité souveraine. 

L’arrêt de la Cour Suprême fait suite à un appel introduit par l’association Midreshet Eretz Israël 
représentée par l’avocate Nitsana Darshan-Leitner. Selon elle, « maintenant, l’Autorité
Palestinienne ne pourra pas échapper à sa responsabilité dans des préjudices et des souffrances
qu’elle a occasionnés et qu’elle occasionne à de nombreux habitants du pays ».

Hourra, hourra ! 

Alors qu’il est permis à l’armée et à la police de tuer et de liquider des centaines, des milliers
de personnes, civils innocents, femmes, hommes, vieillards, enfants, sans être obligées à des 
indemnisations, alors qu’il est permis à Israël de larguer fièrement des bombes d’une tonne et
d’une demi tonne ou encore de disséminer des bombes à fragmentation sur une population civile, 
le gouvernement israélien établissant dans ses lois qu’il n’y a pas à indemniser les victimes, 
voilà maintenant que la Cour Suprême y ajoute sa formule de « justice » : l’Autorité Palestinienne 
qui n’est pas responsable des actions des terroristes, qui ne les a pas elle-même envoyés se 
suicider comme des bombes vivantes, la voici responsable des actes de ses citoyens et des 
organisations clandestines, et si elle n’indemnise pas les victimes des terroristes, il sera permis 
de voler cette somme dans les taxes retenues en Israël [et dues à  l’Autorité palestinienne - ndt]

 Hourra, hourra ! 

Jamais il n’est venu à l’idée d’Israël, qui occupe, qui vole les terres et l’eau, qui permet
 l’arrachage d’oliviers et leur commercialisation, dont la police et l’armée protègent ceux qui
 mettent le feu aux récoltes, jamais il ne lui est venu à l’idée d’indemniser ceux qui en étaient
 victimes. L’armée et la police ne sont pas violentes seulement à l’égard des Palestiniens, elles ne
 supportent pas non plus la poignée d’Israéliens humanistes qui essaient d’empêcher le vol,
 la barbarie, la destruction et la tuerie. 

Aujourd’hui en Israël, un humaniste qui lutte pour les droits de l’homme et pour une justice
humaine est un « gauchiste » qu’il est permis de frapper en toute liberté et de toute sa force.
  On peut même lui tirer dessus avec ces balles d’acier recouvertes de caoutchouc. Aux yeux de
  l’autorité chargée de « veiller sur la loi », l’humaniste a cessé d’être un citoyen respectable et
 loyal, et c’est ainsi que l’armée et la police, au lieu de remplir leur rôle comme il convient dans
 un Etat démocratique, brandissent le « drapeau du patriotisme » en compagnie des colons
 violents. 

Ces temps-ci, les citoyens du camp de la gauche et les citoyens arabes et druzes ne sont pas
 les seuls à être visés par les investigations de la Sûreté Générale [Shabak] et par les coups et les
atteintes de l’armée et de la police israéliennes. Dernièrement, l’institution suprême de l’appareil
 judiciaire est devenue l’objet du mépris de la part des « patriotes ». Le dernier arrêt de la Cour
 est-il une manière de tenter de suivre les vagues de « fascisation » en Israël ? 

Des jours mauvais nous arrivent. Voyez : Avi Dichter veut être Premier ministre, et Shaul Mofaz
 se comporte déjà comme un général sur le point de prendre le pouvoir et qui déclare que lui, et
 lui seul, conduira les négociations avec l’Autorité Palestinienne. Ces deux-là n’ont aucun
entendement à apporter dans le domaine social, économique et de l’enseignement. Aucune
 montrant de la largeur d’esprit n’est venue de ces personnages menaçants, mais leur ego s’enfle
 déjà, comme il est arrivé, depuis la seconde Guerre mondiale, à la plupart des généraux qui
 sont saisi du pouvoir et ont apporté la destruction dans leur pays. 

La digue unique, importante et puissante, qui existait en Israël depuis la création de l’Etat, a cédé
 L’avenir dira l’importance de la brèche et des dégâts. J’espère qu’il se trouvera un doigt pour
  fermer cette brèche. 

(Traduction de l'hébreu : Michel Ghys)