Cher comité

Votre initiative d'organisation d'une conférence sur le Mur en Palestine et en particulier sur ses impacts sur l'héritage culturel et archéologique palestinien est une bonne idée. J'ai parlé de cette problématique à plusieurs collègues. A ma grande surprise, j'ai découvert que non seulement vous étiez intéressés par les débats sur le Mur mais que vous aviez également développé, peut être de façon involontaire, un intérêt dans la construction de murs.

En tant qu'"Archéologistes du Monde", je tiens à coeur de vous rappeler que la Palestine et les Palestiniens ne sont pas morts. En cela j'inclus également les spécialistes palestiniens de leur héritage culturel. Vous avez réussi à mettre un mur autour des sujets de vôtre discussion dans toutes les étapes de vôtre projet de conférence en ignorant leur existence.

Le mur que vous avez réussi à créer est d'une dimension différente. Il consiste en une barrière culturelle et psychologique qui ressemble à une forteresse. Il inclut non seulement l'exclusion mais prêche également une isolation accrue des Palestiniens. Vous les traitez comme s'ils n'existaient pas, tout en affirmant être intéressés par leurs problèmes.

Il est courant d'organiser ces "évènements palestiniens" tout en excluant les Palestiniens, tout comme on a l'habitude de le faire à l'étranger. Cette année vous avez choisit d'organiser vôtre conférence à Ramallah. Je vous encourage de découvrir quelque chose appelé 'Ministère des antiquités" et les universités palestiniennes de renom que sont Bir Zeit et Al Quds, ainsi que les ONG qui travaillent sur le terrain contre le système d'Apartheid.

J'aime les proverbes et je dédicace le suivant à votre comité:

"Dans le désert qu'est la vie, la personne avertie voyage en caravane, tandis que l'imbécile préfère voyager seul"

Mes meilleurs salutations,

Lydia Evdoxiadi
traduction Jerôme ASSP